1
00:00:10,706 --> 00:00:14,706
www.titlovi.com

2
00:00:17,706 --> 00:00:21,944
لقد عملت على الآلاف
المرضى. جميع الأنواع.

3
00:00:23,426 --> 00:00:25,900
نجوم السينما,
من أجل الأعمال الخيرية...

4
00:00:30,001 --> 00:00:31,501
لم يسبق لي أن تلقيت مثل هذا الطلب.

5
00:00:35,002 --> 00:00:36,202
لقد راجعت الإدارة،

6
00:00:38,403 --> 00:00:41,303
طبياً وأخلاقياً، الأمر ليس كذلك
وكانت هناك أسباب للاستئناف.

7
00:00:43,204 --> 00:00:45,704
وجهك، أموالك.

8
00:00:49,205 --> 00:00:51,405
لقد بذلت قصارى جهدي
أستطيع، من الصور.

9
00:00:58,806 --> 00:01:00,306
آمل أن تكون راضيا.

10
00:01:06,807 --> 00:01:07,707
<i> الحالة،</i>

11
00:01:09,008 --> 00:01:10,508
<ط> وهذا لن يحقق
ليس جيدًا.</i>

12
00:01:11,609 --> 00:01:14,709
<i>لن يفهمني أبدًا،
حاولت مرة واستسلمت.</i>

13
00:01:15,510 --> 00:01:18,710
<ط> عندما يموت شريك الرجل، ينبغي له
لفعل شيء حيال ذلك.</i>

14
00:01:18,711 --> 00:01:20,611
<ط> لا يهم
ماذا يعتقد عني؟

15
00:01:20,612 --> 00:01:23,512
<i>عندما يحتاجك شريكي
لفعل شيء حيال ذلك.</i>

16
00:01:24,813 --> 00:01:26,913
<ط> واتضح أن يكون
نحن نقوم بعمل المباحث.</i>

17
00:01:29,914 --> 00:01:30,914
ممتاز.

18
00:02:14,215 --> 00:02:17,115
استبدل ذلك الهراء،
لماذا تقود معه؟

19
00:02:17,516 --> 00:02:18,616
هذا تهديد!

20
00:02:32,817 --> 00:02:34,117
ألم ترى علامة التوقف؟

21
00:02:34,118 --> 00:02:35,818
أنا أقول لك أنه كذلك
همفري بوجارت في السيارة!

22
00:02:35,819 --> 00:02:38,119
أعطني إذنك.
- رحل بوغارت منذ 20 عاماً،

23
00:02:38,120 --> 00:02:39,320
لكنه الآن يقود تلك السيارة!
- أعطني الإذن.

24
00:02:39,321 --> 00:02:40,321
بوجارت!

25
00:02:40,322 --> 00:02:42,322
إذنك.
- لقد زارنا!

26
00:02:42,323 --> 00:02:43,323
أنظر إلى ذلك...

27
00:04:37,724 --> 00:04:40,724
<i>كان المكتب جاهزًا
لوظيفة مخبر خاص.</i>

28
00:04:41,725 --> 00:04:42,825
<i>مثلي تمامًا.</i>

29
00:04:54,326 --> 00:04:56,926
أنا هنا من أجل إعلان
التي وضعتها في الصحيفة.

30
00:04:57,427 --> 00:05:00,427
أي إعلانات يا دوقة؟
أضع أكثر من واحد.

31
00:05:01,528 --> 00:05:03,228
واحد لوظيفة السكرتير.

32
00:05:04,029 --> 00:05:08,629
اعتقدت أنك قد تكون عميلاً، أتقبل ذلك
200 دولار في اليوم بالإضافة إلى المصاريف.

33
00:05:09,730 --> 00:05:13,230
هذا عظيم.
كم تدفع للسكرتيرة؟

34
00:05:13,431 --> 00:05:16,131
125 في الأسبوع.
- هذا ليس صحيحا.

35
00:05:16,232 --> 00:05:19,532
ولم لا؟
- حسنا، تأخذ 200 يوميا.

36
00:05:19,633 --> 00:05:23,833
بالإضافة إلى النفقات.
لكن أنا من يخاطر.

37
00:05:24,234 --> 00:05:28,734
حسنا، لقد نفدت من سداد
عاطلين عن العمل لذلك سوف يأخذون وظيفة.

38
00:05:28,735 --> 00:05:29,935
أنا أقرر ذلك.

39
00:05:40,336 --> 00:05:42,236
لقد تم قبولك.
- شكرًا لك.

40
00:05:43,637 --> 00:05:45,237
لن تمانع
إذا سألتك شيئا؟

41
00:05:45,838 --> 00:05:49,838
بسأل. - أنت , لا؟
الحرارة في هذا المعطف؟

42
00:05:49,839 --> 00:05:53,639
لا، أنا لا أرتدي الملابس الداخلية.
- وأنا كذلك.

43
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
لقد لاحظت ذلك.

44
00:05:54,641 --> 00:05:59,041
كما تعلمون، أنت تذكرني بشخص ما.
- نعم؟ إلى من؟

45
00:06:03,942 --> 00:06:08,742
لا أستطيع أن أتذكر.
ولكن ربما يأتي لي أثناء النوم.

46
00:06:08,843 --> 00:06:11,343
الأشياء تأتي لي في السرير.
- أراهن أنهم قادمون.

47
00:06:15,144 --> 00:06:17,044
حسنا، أراك في الصباح.

48
00:06:22,045 --> 00:06:23,045
ليلة سعيدة يا دوقة.

49
00:06:24,746 --> 00:06:26,846
<i>لقد مر أكثر من شهر
ليلة سعيدة.</i>

50
00:06:27,347 --> 00:06:29,447
<i>كانت الدوقة مواطنة
مثل مارلين مونرو...</i>

51
00:06:29,448 --> 00:06:31,748
<i> وكان له نفس الوعي
بقدر جرايسي ألين.</i>

52
00:06:32,949 --> 00:06:35,049
<ط> رن الهاتف
عدة مرات.</i>

53
00:06:35,750 --> 00:06:40,350
<ط> كان رجلا من شركة الطلاء.
ودعوة فاحشة.</i>

54
00:06:41,151 --> 00:06:44,151
<i>كانت الدوقة تكتب الرسائل،
بأسرع ما يمكن.</i>

55
00:06:45,152 --> 00:06:47,552
<ط> لقد صنعت اثنين أو
ثلاثة أخطاء مطبعية،</i>

56
00:06:48,153 --> 00:06:49,353
<i> واستسلم أخيرًا.</i>

57
00:06:51,154 --> 00:06:53,254
<ط> أعتقد ذلك
بدأ كل شيء في تلك الليلة الصيفية.</i>

58
00:06:54,355 --> 00:06:56,655
<i>كانت المروحة تكسر الكثافة،
الهواء الساخن في الغرفة</i>

59
00:06:56,656 --> 00:06:59,256
<ط>بينما كنت جالسا و
فكرت في هذا وذاك.</i>

60
00:06:59,757 --> 00:07:00,557
<i> وبعد ذلك...</i>

61
00:07:04,458 --> 00:07:06,558
لقد كانت أعظم امرأة
التي رأيتها من قبل.</i>

62
00:07:07,359 --> 00:07:09,959
<ط> في الواقع، كان أكبر من أي شيء آخر
ما رأيته من قبل.</i>

63
00:07:09,960 --> 00:07:12,660
أنا الأم.
- هل يريد أن يشرب من هذه الزجاجة؟

64
00:07:12,661 --> 00:07:15,661
أنا لا أشرب الخمر، ولا ينبغي عليك ذلك.
- هل هذا عمل أم ماذا؟

65
00:07:15,662 --> 00:07:16,662
أنا لا أهتم بأشياءك.

66
00:07:17,463 --> 00:07:19,663
في هذه الحالة، أنا آخذ 200
يوميا بالإضافة إلى التكاليف.

67
00:07:20,064 --> 00:07:22,364
نيكي هو صديقي.
لقد اختفى.

68
00:07:22,365 --> 00:07:24,065
هنا صورتنا.

69
00:07:25,466 --> 00:07:28,066
<i>التقط نيكي صورة لنفسه عندما كان طفلا،
وشددت والمدفوع.</i>

70
00:07:28,967 --> 00:07:30,767
<ط> كانت الأم التقاط صورة
وكأنه تمثال الحرية.</i>

71
00:07:31,168 --> 00:07:33,468
<i>لكن هذا هو شكلها.</i>

72
00:07:33,469 --> 00:07:36,169
هل يمكنه العثور عليه؟
- انتبهي لحركاتك يا أمي.

73
00:07:36,970 --> 00:07:41,270
تلك الأسلحة على بعد بوصة واحدة من رأسك.
- وأنت لم تدفع إيجار الشهر الماضي.

74
00:07:41,871 --> 00:07:43,771
كيف علمت بذلك؟
- المبنى لي.

75
00:07:44,072 --> 00:07:46,172
وصالة النساء ل
ممارسة عبر الممر.

76
00:07:47,173 --> 00:07:48,973
Nai Nikija i
سوف نفكر في شيء ما.

77
00:07:48,974 --> 00:07:52,674
هذا جيد يا أمي، لكني لا أفعل ذلك
يمكنني الذهاب إلى كمال الأجسام.

78
00:07:53,075 --> 00:07:54,675
ماذا يقول لمدة ثلاثة أشهر؟
الإيجار مجاني؟

79
00:07:55,376 --> 00:07:57,976
ًيبدو جيدا. - له
الاسم موجود على خلفية الصورة.

80
00:07:58,377 --> 00:07:59,777
إنها يونانية، لا أستطيع
للنطق.

81
00:08:00,278 --> 00:08:01,778
العثور عليه بسرعة،
أنا وحيد.

82
00:08:03,379 --> 00:08:04,779
قل لي، ما هو الخطأ
مع وجهك؟

83
00:08:05,980 --> 00:08:09,980
لا شيء لماذا تسأل؟
- إذن لماذا هو الوخز؟

84
00:08:09,981 --> 00:08:11,281
بسبب العمل المحفوف بالمخاطر، أمي.

85
00:08:12,382 --> 00:08:14,382
قال للدوقة نعم
اكتب العقد في الصباح.

86
00:08:14,383 --> 00:08:17,283
من هي الدوقة؟
- سكرتيرتي.

87
00:08:17,284 --> 00:08:20,684
خاص. - نعم رأت ذلك
هو وحده على الدرج.

88
00:08:20,685 --> 00:08:22,685
ليس كثيرا
عليها على انفراد.

89
00:08:22,686 --> 00:08:24,886
متى تم نقله إلى GSO؟
- ماذا قلت؟

90
00:08:26,087 --> 00:08:27,487
متى لاحظت
أن نيكي مفقود؟

91
00:08:27,688 --> 00:08:30,388
لقد كنت في فريسكو للعمل،
عندما عدت كان قد رحل.

92
00:08:31,189 --> 00:08:32,489
ولكن كل ما له
الأمور لا تزال هناك.

93
00:08:32,490 --> 00:08:34,290
ومع ذلك، أين؟
- في شقتي،

94
00:08:34,291 --> 00:08:36,391
منزل صغير على
إلى شمال جالو، 444.

95
00:08:36,392 --> 00:08:39,392
حسنًا، سأتوقف غدًا.
لا تغسل أي شيء.

96
00:08:39,393 --> 00:08:42,093
ماذا؟ - القمصان والسترات،
أشياء من هذا القبيل.

97
00:08:42,494 --> 00:08:44,094
ربما هذا هو الدليل.
- تمام.

98
00:08:44,495 --> 00:08:46,095
نيكي تغسل كل شيء على أي حال.

99
00:08:46,296 --> 00:08:49,196
سأرى إذا توقفت قبل ذلك الوقت
"لتكوين كومة كبيرة جدًا."

100
00:08:58,497 --> 00:08:59,197
سام مارلو.

101
00:08:59,198 --> 00:09:01,198
<i>أوه، السيد مارلو، شكرًا لك
بحق السماء أنك كنت هناك.</i>

102
00:09:01,199 --> 00:09:02,499
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

103
00:09:02,500 --> 00:09:04,700
سآخذ 200 دولار
يوميا بالإضافة إلى النفقات.

104
00:09:04,701 --> 00:09:06,901
سيد مارلو لا أعرف
أين يجب أن أتوجه.</i>

105
00:09:06,902 --> 00:09:09,302
لقد اتجهت لليمين يا أختي.
ما هو الحال؟

106
00:09:09,303 --> 00:09:10,403
<i>لا أستطيع إجراء ذلك عبر الهاتف.</i>

107
00:09:10,404 --> 00:09:13,304
<i>يرجى أن تكون على اتصال
مدرج هوليوود في نصف ساعة؟</i>

108
00:09:13,305 --> 00:09:14,805
حسنًا، ما هي اللعبة؟

109
00:09:14,806 --> 00:09:15,506
<i>لا شيء.</i>

110
00:09:16,107 --> 00:09:19,307
ثم لماذا لا تقوم بحفظ البطاقات
لشيء تريد رؤيته؟

111
00:09:19,308 --> 00:09:23,508
<ط> من فضلك. سأنتظرك في
المدرج. من فضلك أسرع.</i>

112
00:09:28,809 --> 00:09:31,909
<i> بدت يائسة ورائعة.
من المحتمل أنها ذات شعر أحمر.</i>

113
00:09:33,410 --> 00:09:34,910
<i>إنها دانا أندروز
كان ممتازًا في "لورا"،</i>

114
00:09:35,611 --> 00:09:37,811
<i>ولكن ماذا لو لعب بوغارت
الملازم ماكفرسون؟</i>

115
00:09:39,312 --> 00:09:40,312
<i>نعم، بوجارت...</i>

116
00:09:40,813 --> 00:09:44,813
يدخن سيجارًا وينظر إلى تلك الصورة،
إنه يعتقد أن لورا ماتت

117
00:09:45,714 --> 00:09:46,814
<i>ولا يزال يحبها.</i>

118
00:09:47,815 --> 00:09:50,715
<i>يا له من مشهد حب.
وليس فيهم أحد عاريا!

119
00:09:53,416 --> 00:09:58,216
<ط>حسنا، هذا كل شيء. العملاء، الحالات،
خطر، عمل...</i>

120
00:09:58,817 --> 00:10:01,517
تماما كما في الأيام الخوالي،
في بعض الأوقات المعقولة،</i>

121
00:10:01,518 --> 00:10:04,318
<i>عندما كان هناك أشياء جيدة
الأشرار والأشرار،</i>

122
00:10:04,319 --> 00:10:07,519
<i>عندما كانت هناك أشياء أنا
الأعلام التي سيقاتلون من أجلها.</i>

123
00:10:09,920 --> 00:10:12,020
<i>في البداية، كان لديّهم
هناك حاجة إلى شيئين:</i>

124
00:10:12,021 --> 00:10:16,021
<i>ديريندير، لطيف ومشحم
بأمر من كولستر.</i>

125
00:10:18,122 --> 00:10:19,922
<i>بعد ذلك، الحقيبة
فول سوداني غير مقشر.</i>

126
00:10:21,123 --> 00:10:24,723
<ط> ربما سيتبين أن الأمر رائع، وفظيع
الشعر الأحمر يشبه Déin Tirni.</i>

127
00:10:25,424 --> 00:10:28,324
<ط> ربما.
وسوف يكتشفون ذلك خلال دقيقة واحدة.</i>

128
00:10:34,225 --> 00:10:36,425
<ط> كان أحمر الشعر يجلس
حيث أخبرتني أنه سيكون،</i>

129
00:10:37,126 --> 00:10:38,426
<i>الأمر مجرد أنها كانت امرأة سوداء.</i>

130
00:10:52,927 --> 00:10:55,127
خذ الفول السوداني.
- شكرًا لك.

131
00:10:55,128 --> 00:10:58,228
لا بأس، لدي الكثير منه.
- لا، اعتقدت، شكرا لحضوركم.

132
00:10:58,929 --> 00:11:00,729
لم أسمع اسمك.
- بوريت.

133
00:11:00,730 --> 00:11:03,430
مرة أخرى؟
- فورت، إلسا بوريت.

134
00:11:03,431 --> 00:11:04,931
رأيت لك
إعلان في الصحيفة.

135
00:11:04,932 --> 00:11:07,332
هل أخبرك أحد؟
أنك تبدو مثل... - محقق؟

136
00:11:08,333 --> 00:11:11,033
الذي - التي. لماذا الغريبة؟
- الأمر يتعلق بوالدي،

137
00:11:11,034 --> 00:11:14,334
إنه يتصرف بغرابة
مضطرب وغير مستقر.

138
00:11:14,335 --> 00:11:16,335
يبدو لي أنه يحتاج إليها
طبيب وليس محقق.

139
00:11:16,336 --> 00:11:20,336
لا، لديه تلك المكالمات الهاتفية،
ويتبعه عدة أشخاص.

140
00:11:21,937 --> 00:11:24,037
أنه لا يوجد حساب أو
مشكلة مع زوجتك ربما؟

141
00:11:24,038 --> 00:11:28,638
لا، هو أرمل ومتقاعد
من صناعة السينما.

142
00:11:30,239 --> 00:11:33,039
لقد رأيت أنهم وضعوها على الحائط
علامة فحم الكوك، أليس كذلك؟

143
00:11:33,440 --> 00:11:37,140
اعتقد.
- والصوتيات هي الأفضل في العالم.

144
00:11:37,341 --> 00:11:39,541
نعم أنا أعلم.
عن والدي...

145
00:11:40,542 --> 00:11:43,042
ما هو اسمه
آنسة بوريت؟ - هورست.

146
00:11:43,943 --> 00:11:46,043
هورست بوريت؟
- نعم هذا صحيح.

147
00:11:46,944 --> 00:11:50,444
هؤلاء الناس يتبعونه، وأنا أتساءل
أن واحد منهم يبدو

148
00:11:50,445 --> 00:11:52,145
بعض المتأنق مع قناع الوجه.

149
00:11:52,446 --> 00:11:55,546
ماذا؟ - زحف على الألغام
قذائف في الدقائق القليلة الماضية.

150
00:11:57,147 --> 00:11:59,147
قم يا فتى، أنت مكشوف.

151
00:12:01,048 --> 00:12:04,048
لدي واحدة، لديك واحدة.
هل يجب أن نتفاوض؟

152
00:12:04,049 --> 00:12:05,849
لن أقول.
انظر خلفك.

153
00:12:05,850 --> 00:12:09,750
حتى أنه لن يبيع هذا القرف لعمك.
- لقاء عمه.

154
00:12:12,151 --> 00:12:15,551
الكثير من البنادق.
- نعم، ضع يدك على المقعد.

155
00:12:15,552 --> 00:12:17,152
لا أريد تلك السيدة
يصاب.

156
00:12:17,153 --> 00:12:18,753
لا أريد أن يكون الأمر كذلك
من أصيب.

157
00:12:18,754 --> 00:12:19,954
من جانبنا.

158
00:12:19,955 --> 00:12:22,355
أنت مسؤول عن ذلك.
- بالطبع.

159
00:12:22,356 --> 00:12:24,556
ملكة جمال وورث,
الصعود إلى الصف التالي.

160
00:12:24,557 --> 00:12:25,557
افعلها!

161
00:12:44,358 --> 00:12:48,458
لا بأس، سأتولى القضية.
- شكرا لك، شكرا لك.

162
00:12:48,859 --> 00:12:51,159
تحت شرط واحد،
باستثناء المال.

163
00:12:51,460 --> 00:12:54,060
كل ما تقوله.
- هذا صحيح، مهما قلت.

164
00:12:54,061 --> 00:12:55,861
سوف أفكر في كليهما.

165
00:12:57,162 --> 00:13:00,362
هذا الحي لم يتغير
منذ أن قاموا بتسجيل "Double odéteta".

166
00:13:00,663 --> 00:13:02,563
مَن؟
- ضرر مزدوج.

167
00:13:02,564 --> 00:13:03,764
هنا في القرية.

168
00:13:04,565 --> 00:13:09,265
باراماونت، 1944. دراما مع باربرا
ستانفيك وفريد ماكموري.

169
00:13:09,766 --> 00:13:11,766
أعتقد أنني رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
- نعم.

170
00:13:12,167 --> 00:13:15,367
ينزل Stenvik برشاقة
الدرج بايرون بير ...

171
00:13:15,368 --> 00:13:16,168
منزل!

172
00:13:16,569 --> 00:13:18,769
أي نوع من المنزل؟
- لقد مررت بمنزلنا.

173
00:13:18,770 --> 00:13:21,270
أنا أعرف.
- لماذا؟

174
00:13:21,771 --> 00:13:26,071
في هذا العمل، إلزا لا تتوقف
بجوار المكان الذي سيذهب إليه.

175
00:13:26,072 --> 00:13:29,972
أوه، أنا أفهم.
- قلت إنني سأفكر في كليهما.

176
00:13:32,173 --> 00:13:34,973
أخبرني أن والدك لم يعمل
في فيلم دون واين؟

177
00:13:35,174 --> 00:13:37,674
لست متأكدا حقا.
- لم تفعل؟

178
00:13:59,275 --> 00:14:00,075
أب!

179
00:14:00,676 --> 00:14:01,576
أب؟!

180
00:14:03,377 --> 00:14:07,877
أنا....يا...

181
00:14:08,178 --> 00:14:08,878
ماذا يقول؟

182
00:14:08,879 --> 00:14:12,179
لست متأكدا، ولكن أعتقد ذلك
ليقول: "أنا أوكران".

183
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
أنا أيضا.
أب!

184
00:14:15,381 --> 00:14:16,381
أب!!

185
00:14:16,382 --> 00:14:19,182
آسف إلسا، ولكن بعد فوات الأوان
دعونا نساعده الآن.

186
00:14:19,083 --> 00:14:20,183
أوه لا!

187
00:14:23,784 --> 00:14:27,584
حسنًا، سأتصل بالشرطة.
عندما يأتون، سأتحدث.

188
00:14:28,385 --> 00:14:31,085
من الأفضل أن تذهب إلى غرفتك.
هذا ليس لطيفا.

189
00:14:33,086 --> 00:14:34,086
واصنع القهوة!

190
00:14:36,587 --> 00:14:40,587
وإلسا، أنت عصبية،
اصنع لنفسك الحد الأقصى،

191
00:14:41,588 --> 00:14:43,588
أشرب الأسود مع قليل من السكر.

192
00:14:45,389 --> 00:14:50,689
<i>وسرعان ما أصبح منزل هورست فورت مزدحمًا
لرجال الشرطة والصحفيين والمصورين.</i>

193
00:14:51,390 --> 00:14:54,590
الملازم ماريجان بوميرا
من جرائم القتل التي كان مسؤولاً عنها.</i>

194
00:14:54,991 --> 00:15:00,091
<ط> بدا وجه المفجر
أنه ضرب بمقلاة حديدية.</i>

195
00:15:01,692 --> 00:15:03,792
<i>نائبه هو
كان هوراس هيكسو.</i>

196
00:15:04,693 --> 00:15:07,693
<i>في الأيام الخوالي من Hexo
سيلعب دور نيد بندلتون.</i>

197
00:15:07,994 --> 00:15:09,194
مهلا، هل ذهبت إلى السينما؟

198
00:15:09,295 --> 00:15:11,195
هل أنت مرتبط بشخص ما؟
من كان في الأفلام؟

199
00:15:11,196 --> 00:15:13,096
هل لديها محرك ؟
- ما هي أغنيتك المفضلة؟

200
00:15:13,097 --> 00:15:14,897
هل يؤمن بالأشباح؟
- هل أنت متزوج؟

201
00:15:15,298 --> 00:15:17,798
هل سبق لك أن رأيت فيلما ذلك
هل تسمى الدار البيضاء ؟

202
00:15:17,799 --> 00:15:20,399
هل يخيف... متى
توجيه السلاح نحوك؟

203
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
الألغام أكبر!

204
00:15:21,901 --> 00:15:26,001
حسنًا، اخرج! كل من ليس من
قسمي من فضلك!

205
00:15:26,002 --> 00:15:28,802
حسنًا، ليخرج الجميع، إنها المقابلة
تم ذلك، شكرا لكم أيها السادة.

206
00:15:29,303 --> 00:15:30,203
دعنا نذهب.

207
00:15:30,804 --> 00:15:31,504
شكرا لكم أيها السادة.

208
00:15:32,905 --> 00:15:33,905
سوف آخذ ذلك.

209
00:15:39,406 --> 00:15:42,406
هذه هي الأسلحة من المسرح؟
- هم إذا أخذتهم من سيارتي.

210
00:15:43,107 --> 00:15:44,307
إضافتها إلى مجموعة هينك.

211
00:15:45,208 --> 00:15:47,808
حسنًا، لقد انتهت الحفلة.
توقف عند المحطة صباح الغد.

212
00:15:47,809 --> 00:15:52,609
وحاول ألا تطلق النار على أي شخص آخر
إذا لم يكن ذلك ضروريا على الإطلاق. نعم؟

213
00:15:53,210 --> 00:15:54,010
هيا هانك.

214
00:15:55,211 --> 00:15:57,311
<ط> أعطيت إلسا القليل منها
حبة منومة،</i>

215
00:15:57,312 --> 00:16:00,712
<i>أخبرتها أننا سنرى بعضنا البعض
غدا ووضعها في السرير.</i>

216
00:16:02,313 --> 00:16:05,313
<i>ثم شربت القليل
رشفات من براندي هورست</i>

217
00:16:05,714 --> 00:16:07,514
<i>ونام هناك
حيث توفي.</i>

218
00:16:07,715 --> 00:16:09,515
<i>أنا في صباح اليوم التالي
التقى بالعديد من البطلات،</i>

219
00:16:09,516 --> 00:16:11,816
<i>ثم توقف ل
أرى مع بومبر.</i>

220
00:16:11,817 --> 00:16:14,817
<ط> أخبرني أنه اسم
الرجل الميت إما ديو كينكو،</i>

221
00:16:14,818 --> 00:16:16,518
<i>مع عدد قليل من الأسماء المزيفة.</i>

222
00:16:17,219 --> 00:16:19,519
المفجر لا يزال هناك
كنت أنتظر المطبوعات في شارع 38.</i>

223
00:16:19,920 --> 00:16:22,420
هل وجد نيكي؟
- لم أفعل بعد يا أمي.

224
00:16:22,521 --> 00:16:24,821
ماذا كنت تفعل طوال الليل؟
ابحث عنه!

225
00:16:25,522 --> 00:16:26,422
نعم يا أمي.

226
00:16:31,923 --> 00:16:34,723
سام، هذه المهمة صعبة،
لا أعرف ماذا أفعل أولاً.

227
00:16:35,224 --> 00:16:38,124
لا تفعل أي شيء،
هنا أحضرت لك الكعك.

228
00:16:38,325 --> 00:16:42,225
أوه شكرا لك. لقد خرجت إليك
صورة جميلة في الصحيفة.

229
00:16:42,626 --> 00:16:43,626
أنت مشهور.

230
00:16:46,327 --> 00:16:47,627
ليس سيئًا.

231
00:16:48,728 --> 00:16:50,128
لماذا اشتريت معطفا جديدا؟

232
00:16:51,529 --> 00:16:54,829
نعم، أنا أتقدم في السن
ملطخة بالدم.

233
00:16:55,230 --> 00:16:56,830
هل تمانع إذا قمت بإعداده
مكتب صغير

234
00:16:56,831 --> 00:16:59,631
لذلك سأضع القليل منه
صورة نجمي السينمائي المفضل؟

235
00:16:59,632 --> 00:17:02,032
من هو؟
- بيرت، من آخر؟

236
00:17:02,033 --> 00:17:04,633
مرحبًا بك، بيرت لانكستر
هو ممثل جيد.

237
00:17:04,634 --> 00:17:06,334
لقد كان ممتازا
في "القوة الوحشية".

238
00:17:06,335 --> 00:17:09,335
أوه، بعض السيدة جاءت لرؤيتك
لقد أوصلتها إلى مكتبك بنفسي.

239
00:17:09,836 --> 00:17:10,736
جيد.

240
00:17:11,837 --> 00:17:13,137
بيرت لانكستر؟

241
00:17:14,038 --> 00:17:18,938
<i> لم تكن تبدو تمامًا مثل السيد تيرني،
لكنها كانت قريبة، قريبة بما فيه الكفاية.</i>

242
00:17:19,539 --> 00:17:24,139
<i>عيون وشفاه حمراء صينية إلى حد ما
بأسنان أكبر قليلًا.</i>

243
00:17:24,840 --> 00:17:26,440
<i>وأرجل طويلة وجميلة.</i>

244
00:17:26,541 --> 00:17:27,441
السيد مارلو...

245
00:17:29,642 --> 00:17:32,942
جئت إليك
لأنني يائسة جداً.

246
00:17:34,443 --> 00:17:36,343
أنا مستعد لإعطائك
أنا أعرض 500 دولار.

247
00:17:36,344 --> 00:17:37,744
أنا مستعد لأخذهم.

248
00:17:38,545 --> 00:17:39,745
أنا أناستاس،

249
00:17:40,446 --> 00:17:42,846
والدي هو ألكسندر أناستاس،
هل سمعت عنه؟

250
00:17:42,847 --> 00:17:43,647
كومودور؟

251
00:17:44,348 --> 00:17:47,648
نعم، إنه أحد هؤلاء اليونانيين
أباطرة الذين ظهروا مؤخرا.

252
00:17:49,349 --> 00:17:50,849
هل رأيت ذلك؟
هذا الرجل في وقت سابق؟

253
00:17:51,050 --> 00:17:53,850
وهو الذي على اليسار.
- لا، لم أفعل.

254
00:17:54,351 --> 00:17:56,951
هذه حالة أخرى على أي حال.
أخبرني عن قضيتك.

255
00:18:00,252 --> 00:18:03,252
هناك بعض، بعض الصور.
- هم موجودون دائما.

256
00:18:03,253 --> 00:18:05,353
لو سمحت!
- لم يكن عليك قول ذلك يا لورا.

257
00:18:05,354 --> 00:18:08,354
أردت أن أقول، الصين.
يكمل.

258
00:18:10,955 --> 00:18:12,155
كان في حفلة.

259
00:18:13,056 --> 00:18:15,956
لقد كان وسيماً
رجل رياضي انا...

260
00:18:16,657 --> 00:18:19,457
لا أتذكر الكثير.
لا بد أنهم وضعوا شيئًا ما في مشروبي.

261
00:18:21,558 --> 00:18:23,958
استيقظت
في ذلك الفندق الرهيب.

262
00:18:25,559 --> 00:18:26,959
لقد التقطوا لي صوراً؟
- هم؟

263
00:18:26,960 --> 00:18:28,660
نعم، كان هناك آخرون متورطون.

264
00:18:29,961 --> 00:18:32,961
أجابوا قريبا
أن سبيدي كين لديه تلك الصور.

265
00:18:32,962 --> 00:18:36,562
كم طلبوا ومتى؟
- عشرة آلاف دولار. اليوم.

266
00:18:36,563 --> 00:18:37,563
ليس غدا أو
الشهر المقبل؟

267
00:18:37,664 --> 00:18:39,064
لقد وعدوا...
- يعدون دائمًا.

268
00:18:39,565 --> 00:18:42,365
هل لديك عشرات الآلاف معك؟
- نعم.

269
00:18:42,766 --> 00:18:45,566
لكنني اعتقدت
لو أتيت معي

270
00:18:45,867 --> 00:18:49,467
قد يخيفهم. لن أفعل ذلك
ليعلم والدي بهذا الأمر.

271
00:18:49,868 --> 00:18:53,768
بالطبع يا بني، سأذهب معك.
- أوه، شكرا.

272
00:19:01,669 --> 00:19:05,869
هل يرتدي هذا المعطف دائما؟
- سأخلعه عندما أتعرف عليك بشكل أفضل.

273
00:19:07,970 --> 00:19:10,670
هل أطلقت النار على رجل بالأمس؟
- رجلان.

274
00:19:11,371 --> 00:19:15,271
لحماية فتاة جميلة؟
- لا، لحماية نفسي.

275
00:19:33,572 --> 00:19:37,872
إنهم يتوقعون سيدة، وليس أنت.
- نأتي في حزمة.

276
00:19:37,873 --> 00:19:40,273
حسنا يا صاح
أبعد إلى الباب الآخر.

277
00:19:40,274 --> 00:19:41,274
سأفكر في الأمر.

278
00:19:44,675 --> 00:19:47,275
<ط> النادي ينتن من الخمر
والبيرة التي لا معنى لها.</i>

279
00:19:48,376 --> 00:19:51,076
<i>لم يبدأ المكان
من الليلة الماضية.</i>

280
00:19:51,977 --> 00:19:53,077
<i>أو أسبوع.</i>

281
00:19:55,278 --> 00:19:56,478
أين سبيدي كين؟

282
00:19:57,879 --> 00:20:00,379
السيد كين في المكتب،
السيدة تستطيع أن تتعلم، أما أنت فلا تستطيع.

283
00:20:00,380 --> 00:20:03,480
سأفكر في الأمر.
- نعم، سوف يفكر في ذلك.

284
00:20:03,781 --> 00:20:06,481
لكنني اعتقدت أننا ذاهبون معًا.
- يتعلم.

285
00:20:11,182 --> 00:20:14,382
السيد كين لديه مكان جميل هنا.
- نعم، نحن نحب ذلك.

286
00:20:14,683 --> 00:20:16,983
ملابس دافئة؟
- وبدون سراويل داخلية.

287
00:20:18,084 --> 00:20:19,284
أنيق جدا.

288
00:20:20,485 --> 00:20:22,185
قل لي هل هناك ضوء؟

289
00:20:24,286 --> 00:20:25,186
بالطبع.

290
00:20:29,287 --> 00:20:30,487
فكرت في ذلك.

291
00:20:36,688 --> 00:20:39,088
اعتقدت أن هذا كان مرحاضًا للرجال.
- أين رالف؟

292
00:20:39,489 --> 00:20:40,689
يفكر في كل شيء.

293
00:20:41,390 --> 00:20:45,090
إنها ليست مثل الأيام الخوالي،
من الصعب العثور على مساعدة جيدة اليوم.

294
00:20:45,091 --> 00:20:46,091
أليس هذا صحيحا؟

295
00:20:46,092 --> 00:20:47,692
تريد مني أن طرده
من هنا سيد كين؟

296
00:20:48,093 --> 00:20:49,593
لا، سأخبرك متى.

297
00:20:50,494 --> 00:20:52,694
كيف مرت من
الرجال مثل هذا من قبل؟

298
00:20:52,695 --> 00:20:55,995
على العكس تماما. حصلت على عشرة آلاف؟
- نعم، حصلت عليهم.

299
00:20:56,496 --> 00:20:59,096
هل هذا عمل فني؟
حسنا، افتحه.

300
00:20:59,497 --> 00:21:00,697
انظر إلى الداخل، انظر بنفسك.

301
00:21:06,898 --> 00:21:07,698
نعم.

302
00:21:13,999 --> 00:21:16,199
الآن استمع بعناية
ويتذكر المتشردين.

303
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
وأنت طفل!

304
00:21:18,201 --> 00:21:20,901
إذا ظهر هذا مرة أخرى، أو
أنت تفتقد الفتاة مرة أخرى

305
00:21:20,902 --> 00:21:24,402
سأعود وأقوم بذلك
فتحات أكبر لكليهما.

306
00:21:25,203 --> 00:21:29,303
وأنت أيها الطفل، انتبه لسلوكك وإلا سأفعل
يمكن أن يحدث ثقوبًا على الفور.

307
00:21:35,704 --> 00:21:37,304
هو لن يحاول ذلك، أليس كذلك؟
- ولم لا؟

308
00:21:37,305 --> 00:21:39,605
لأنني لا أريد أن أضربك
لكنهم سيفعلون ذلك بالتأكيد.

309
00:21:42,606 --> 00:21:45,606
<i>لقد وصل الأمر إلى هذا،
لبضع دقائق،</i>

310
00:21:46,407 --> 00:21:48,107
<i>كنت الوحيد المستيقظ في الغرفة.</i>

311
00:21:51,308 --> 00:21:53,408
لماذا ضربتني؟
- سأشرح لاحقا.

312
00:21:54,109 --> 00:21:56,609
المال في جيبك
ولن تفوتها بعد الآن.

313
00:21:59,710 --> 00:22:02,410
<i>في الأيام الخوالي، في الأفلام،
في الراديو أو التلفزيون،</i>

314
00:22:02,911 --> 00:22:04,411
<i>عندما يكون المخبر الخاص
يتم ضربه،</i>

315
00:22:04,412 --> 00:22:09,412
<i>يقع في عالم الأحلام
أو الغوص في ثقب أسود لا نهاية له.</i>

316
00:22:10,113 --> 00:22:13,613
<i>ثم قفز فجأة.
الأمر ليس كذلك.</i>

317
00:22:14,014 --> 00:22:17,214
أنت جندي جهنمي..
على وشك قتله».

318
00:22:18,415 --> 00:22:20,815
<i>كما لو كان هناك ألف أفعى مجلجلة
يزحف على جمجمتك،</i>

319
00:22:21,316 --> 00:22:23,816
الاسترخاء من
من أذن إلى أخرى.</i>

320
00:22:24,117 --> 00:22:25,917
<i>هذا ما يبدو عليه الأمر، أيها الأخوات والإخوة.</i>

321
00:22:26,418 --> 00:22:29,618
لقد تم الترحيب بي من قبل،
لكن ليس من لجنة مثل هذه أبدًا.

322
00:22:29,819 --> 00:22:34,119
أنا ألكسندر أنستاس،
ونادرا ما أعتذر.

323
00:22:34,520 --> 00:22:36,020
لكني أعتذر
لك يا سيدي.

324
00:22:36,021 --> 00:22:38,321
وهذا ما يصلح كل شيء،
باستثناء رأسي.

325
00:22:38,822 --> 00:22:41,822
هذه زوجتي، تيريزا.
- أنا خائف.

326
00:22:42,923 --> 00:22:44,223
أنت لم تعرفني عليه.

327
00:22:45,724 --> 00:22:48,224
دورد هو رجلي.
- رجلك الذي ضربني؟

328
00:22:49,025 --> 00:22:53,025
كان يعتقد أنه يساعد القضية.
- أنا أيضاً.

329
00:22:53,026 --> 00:22:55,726
الذي - التي. هل ستخبرني؟
لماذا جاءت إليك؟

330
00:22:56,027 --> 00:22:57,627
لا بأس أن أقول له،
أليس كذلك؟

331
00:23:03,028 --> 00:23:04,828
طلبت مني أن أجدها لها
زميله القديم

332
00:23:05,329 --> 00:23:08,429
فيسا بي أو بينيجتونا؟
- بنينجتون.

333
00:23:08,730 --> 00:23:11,630
صديق قديم غادر المنزل
لديه عادة سيئة، الهيروين.

334
00:23:12,431 --> 00:23:15,231
لقد تلقيت نصيحة بذلك
يقع في نادي التعري.

335
00:23:15,632 --> 00:23:17,532
لم يكن كذلك، هذا كل شيء.

336
00:23:18,033 --> 00:23:19,333
شكرا لك سيدي.

337
00:23:22,034 --> 00:23:24,134
لدي شغف ل
جمع.

338
00:23:25,135 --> 00:23:27,435
نعم؟ لدي شغف
حسب العاطفة.

339
00:23:29,136 --> 00:23:31,236
هذه العناصر لا تقدر بثمن.

340
00:23:32,337 --> 00:23:36,037
لدي واحدة من الماس بيل هنا
خاتم، ساعة نابليون...

341
00:23:36,038 --> 00:23:37,038
وشارب والدي.

342
00:23:37,839 --> 00:23:43,739
لسوء الحظ، لن أتمكن من ذلك لفترة طويلة
أنا أنظر إلى تلك العناصر أو أيا كان.

343
00:23:43,740 --> 00:23:45,640
أنا أعمى يا سيدي.

344
00:23:47,941 --> 00:23:50,541
لا شيء يمكن أن يوقفه،
لا حول ولا قوة إلا بالله.

345
00:23:50,842 --> 00:23:52,342
إنها العمة كومودور.

346
00:23:52,943 --> 00:23:54,543
لقد بنيت إمبراطورية
سيدي،

347
00:23:55,544 --> 00:23:58,644
وسوف أعيش لأرى كيف
تتلاشى إلى لا شيء قريبا.

348
00:23:59,945 --> 00:24:04,245
مبكرا جدا.
- استمتع بها بينما تستطيع، أيها العميد البحري.

349
00:24:04,246 --> 00:24:08,246
لا يزال يتعين علي أن أذهب
أنا لم أبني إمبراطوريتي

350
00:24:09,347 --> 00:24:12,747
أنا مدين لك وإذا استطعت
مساعدة، يرجى الاتصال.

351
00:24:13,348 --> 00:24:16,848
هل يمكن أن تقول لي كيف
أنا من "الملكة ماري".

352
00:24:17,349 --> 00:24:18,549
سأريكم الطريق.

353
00:24:20,050 --> 00:24:23,550
أوه، السيدة أناستاس،
كان لطيفا التحدث معك.

354
00:24:30,951 --> 00:24:32,351
شيء واحد فقط.

355
00:24:35,952 --> 00:24:38,252
أنا لا أبذل قصارى جهدي يوم الثلاثاء.

356
00:24:50,353 --> 00:24:54,153
ألف؟ سآخذ مائتين
يوميا بالإضافة إلى النفقات.

357
00:24:54,954 --> 00:24:56,654
أخذت ذلك في الاعتبار
بقية الخدمة.

358
00:25:01,355 --> 00:25:02,555
هل أستطيع في وقت ما نعم
تعال لرؤيتك؟

359
00:25:02,856 --> 00:25:06,456
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
يعلن، فقط اطرق ثلاث مرات.

360
00:25:06,457 --> 00:25:11,057
سأفعل، وأشكرك على هذه الكذبة الرائعة
ماذا قلت عن زميلتي في المدرسة؟

361
00:25:11,758 --> 00:25:14,458
كان من السهل عيون جميلة،
أنا رجل خيالي.

362
00:25:23,359 --> 00:25:24,459
ألم تجد نيكي بعد؟

363
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
لا، أنا بحاجة إلى دليل.
- أسرع بالدليل، أريد نيكيجا.

364
00:25:35,961 --> 00:25:39,661
مرحبا دوقة.
- يا سام، كان هناك تريليون مكالمة.

365
00:25:39,662 --> 00:25:42,362
اتصلت إلسا؟ - نعم، قالت
أخبرتها أنني سأدعوها.

366
00:25:42,663 --> 00:25:46,563
أوه، لقد اتصلوا من شركة الملابس الداخلية،
إنهم يرغبون في معرفة نوع الأشياء التي يحبها».

367
00:25:46,564 --> 00:25:49,064
أنا لا أرتدي الملابس الداخلية.
- قلت لهم ذلك.

368
00:25:49,065 --> 00:25:51,465
ماذا قالوا؟
- سألوني كيف عرفت ذلك.

369
00:25:51,666 --> 00:25:53,466
ماذا قلت؟
- لا أستطيع أن أتذكر.

370
00:25:53,467 --> 00:25:56,367
ربما يأتي إليك.
- ربما، ولكني لا أصدق ذلك.

371
00:25:56,368 --> 00:25:59,168
وأنا كذلك. اتصل بإلسا على الهاتف.
- من؟

372
00:25:59,969 --> 00:26:01,369
لا يهم، سأفعل.

373
00:26:02,570 --> 00:26:05,970
حسنًا يا إلسا، سأتوقف في الموعد المحدد
أشتري بعض شرائح اللحم.

374
00:26:11,571 --> 00:26:15,671
دوقة، أو تنورتك هي كل شيء
أقصر أو أصبحت ساقيك أطول.

375
00:26:16,572 --> 00:26:20,372
سام، لقد جاء شخص ما لرؤيتك.
عطرة جدا.

376
00:26:20,373 --> 00:26:24,373
هل لديه اسم؟
- أعتقد أنه قال أنه السيد غزال.

377
00:26:24,374 --> 00:26:25,874
قالوا له أن يدرس.

378
00:26:32,375 --> 00:26:35,575
السيد غزال؟
- حمار وحشي.

379
00:26:35,576 --> 00:26:39,176
السيد زيبرا.
- معذرة، اجلس على أريكة السيد زيبرا.

380
00:26:47,477 --> 00:26:54,077
سيد مارلو، هل سبق لك ذلك؟
هل سمعت عن "عيون الإسكندر"؟

381
00:26:54,578 --> 00:26:58,778
لا.
- ولكن هل سمعت عن 25000 دولار؟

382
00:26:58,879 --> 00:27:01,779
نعم ماذا يهم
لدينا مع بعضها البعض؟

383
00:27:01,980 --> 00:27:07,380
أنا مستعد أن أدفع لك 25000
دولار إذا أعطيتني عيون الكسندر.

384
00:27:07,781 --> 00:27:10,581
أي ألكسندر؟
- كبيرة بالطبع.

385
00:27:10,582 --> 00:27:11,582
اه بالطبع.

386
00:27:12,483 --> 00:27:13,683
و؟
- وماذا في ذلك؟

387
00:27:14,084 --> 00:27:17,084
هل هو مقبول؟
- يمكن أن يكون...

388
00:27:18,185 --> 00:27:20,985
قل لي، هذا هو الكسندر
ميت منذ فترة، أليس كذلك؟

389
00:27:20,986 --> 00:27:26,086
بالطبع أكثر من 2300 سنة.
- إذن في أي حالة هي عينيه؟

390
00:27:27,187 --> 00:27:30,087
تلك ليست عينيه الحقيقيتين
بالطبع. - اه بالطبع.

391
00:27:30,388 --> 00:27:33,388
عيون التمثال.
- وتلك العيون؟

392
00:27:33,389 --> 00:27:34,389
بالطبع.

393
00:27:34,790 --> 00:27:37,590
كما تعلمون، إذا كررت "بالطبع"
أكثر من مرة يصبح غبيا.

394
00:27:38,091 --> 00:27:39,991
بالطبع.
- هذا ما قصدته.

395
00:27:41,892 --> 00:27:44,292
وعيون الكسندر
مصنوعة من ...

396
00:27:45,093 --> 00:27:48,093
ما المواد؟
- ياقوت، سيد مارلو.

397
00:27:50,094 --> 00:27:54,694
لدي انطباع بأنك تعرف
أكثر بكثير مما تظهره.

398
00:27:54,695 --> 00:27:56,695
هذا هو الانطباع الذي أنت عليه
يجب أن تحصل عليه.

399
00:27:56,696 --> 00:27:57,696
بالطبع.

400
00:27:58,897 --> 00:28:01,297
حسنًا، ها هي بطاقتي.

401
00:28:02,198 --> 00:28:03,698
إنه متاح لي
جهاز الرد الآلي,

402
00:28:03,699 --> 00:28:07,899
يرجى الاتصال عندما
أكمل الصفقة.

403
00:28:08,800 --> 00:28:12,400
وكما تقولون أنتم الأمريكان،
كلما كان ذلك أفضل.

404
00:28:12,401 --> 00:28:14,301
هكذا نقول نحن الأمريكان،
حسنا.

405
00:28:19,202 --> 00:28:22,202
شكرا لك وأتمنى لك يوما جميلا.
- لك أيضا.

406
00:28:30,803 --> 00:28:31,803
يا مارلو!

407
00:28:33,004 --> 00:28:35,704
هل هو ينتقل هنا؟
- هذا ليس من شأنك.

408
00:28:36,305 --> 00:28:39,905
أنت على حق.
هل أطلقت النار على أحد اليوم؟

409
00:28:40,406 --> 00:28:41,706
لم أفعل بعد، الوقت مبكر.

410
00:28:42,107 --> 00:28:44,007
تأكد من أن البندقية لا تزأر
خارج السراويل الخاصة بك.

411
00:28:44,208 --> 00:28:46,908
أنا أرتدي قبعة.
هل هناك بصمات على 38؟

412
00:28:47,309 --> 00:28:48,709
لا توجد طباعة متطابقة
ليس في أي جزء.

413
00:28:49,210 --> 00:28:51,510
قل لي، هل يجب عليك؟
هل يرتدي هذا المعطف؟ - لا.

414
00:28:52,311 --> 00:28:54,011
إنها وزرة عملي،
هل تفهم؟ - نعم.

415
00:28:54,412 --> 00:28:58,212
بالمناسبة...
- واعتقدت أنه سيكون بالمناسبة.

416
00:28:58,513 --> 00:29:02,013
فعلت بعض الحفر على لك
الماضي. كيف حال الجرح؟

417
00:29:02,114 --> 00:29:04,214
ما الجرح؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

418
00:29:04,215 --> 00:29:05,915
هل أعرف؟
- إنه يعرف شيئًا خشنًا.

419
00:29:06,516 --> 00:29:08,816
أنا أعرف كيف يبدو لك، ولكن
أنا أحب ذلك نوعا ما.

420
00:29:08,917 --> 00:29:13,317
الذي - التي؟ من الأفضل أن أذهب قبل ذلك
هذا يتحول إلى شيء مثير للاشمئزاز.

421
00:29:14,318 --> 00:29:16,318
نراكم قريبا إخوانه.
- أراك طويلا.

422
00:29:17,519 --> 00:29:19,419
<i>كان لدينا شرائح اللحم
وسلطة "أرينا" الحلوة</i>

423
00:29:20,020 --> 00:29:23,520
<i>كانت المحادثة حميمة في حين
لم أسأل إذا كان هناك من اتصل.</i>

424
00:29:23,921 --> 00:29:25,621
<i>هل يعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا
حدث شيء غير عادي في ذلك اليوم.</i>

425
00:29:26,722 --> 00:29:27,822
<i>ثم تذكرت إلسا.</i>

426
00:29:28,223 --> 00:29:30,223
ما الرسالة؟
- من والدي.

427
00:29:30,224 --> 00:29:31,424
وأرسل إليه.

428
00:29:34,625 --> 00:29:37,825
نعم، الختم من الأمس. هل انت
متأكد انه خط يده؟

429
00:29:38,326 --> 00:29:41,126
نعم، ولكن ليس من المنطقي،
مثل نوع من الأغنية.

430
00:29:41,227 --> 00:29:45,927
خطوات الأقدام على الطريق،
على إيقاع لحن الطبل.

431
00:29:47,328 --> 00:29:51,928
اتبع الشجرة التي بجانب العمود،
سوف تظهر لك الحافة الطريق

432
00:29:52,929 --> 00:29:56,329
لحجر على حجر،
في كل مكان.

433
00:29:57,630 --> 00:30:00,630
هذا مقتطف من "طقوس ماسغريف".
- ما هي طقوس ماسجريف؟

434
00:30:00,731 --> 00:30:03,931
إحدى قصص شارلوك هولمز،
لعبه نيديل بروس.

435
00:30:04,032 --> 00:30:05,932
الفيلم كان اسمه "إرلوك هولمز".
يواجه الموت".

436
00:30:06,133 --> 00:30:09,433
أعتقد أنني شاهدته على شاشة التلفزيون
مرة واحدة. - نعم، يطلقون سراحه في كل وقت.

437
00:30:09,934 --> 00:30:12,434
هل كان والدك يقامر؟ ربما
كان متورطا في شيء مع المخدرات؟

438
00:30:12,735 --> 00:30:16,335
شيء من هذا القبيل؟
- لا، لا، كان رجلاً هادئاً.

439
00:30:16,536 --> 00:30:19,836
شخص منعزل جدًا.
- متى جاء إلى أمريكا؟

440
00:30:19,837 --> 00:30:21,537
بعد الحرب.
- الحرب العالمية الثانية؟

441
00:30:22,038 --> 00:30:23,738
إذا لم يكن هناك واحد
من أبطال هتلر؟

442
00:30:25,839 --> 00:30:29,339
لا تخبر أحدا عن هذا.
وسيكون سرنا الصغير.

443
00:30:30,140 --> 00:30:31,640
لقد تراجعت.
- بذرة...

444
00:30:36,441 --> 00:30:37,841
يجعل تحقيقا ممتازا.

445
00:30:38,142 --> 00:30:40,842
نعم. لا شيء مفقود من لك أيضا
سلطة حلوة أيضًا.

446
00:30:42,343 --> 00:30:44,843
<ط> قررت ذلك
العودة إلى المكتب.</i>

447
00:30:45,744 --> 00:30:48,544
<i>كان أكثر ملاءمة للاستنتاج
المنطق من شقتي.</i>

448
00:30:49,845 --> 00:30:53,445
<i>بعد ساعتين ما زلت هنا
مسببا استنتاجيا دون نتائج.</i>

449
00:30:54,546 --> 00:30:57,646
<ط> قررت أن أعطي الألغام
دماغي وظهري استراحة.</i>

450
00:30:58,647 --> 00:31:01,547
<ط> كنت بحاجة إلى شيء آخر
باستثناء لغز هورست فورت.</i>

451
00:31:03,548 --> 00:31:04,748
<ط> لم يكن هناك الكثير
إلى ماذا سأنظر.</i>

452
00:31:06,549 --> 00:31:08,349
حشود في أماكن صغيرة
يهدأ في وقت سابق.</i>

453
00:31:09,850 --> 00:31:12,150
<ط> يتم رعايتها الشوارع
معظمهم من النساء الثريات.</i>

454
00:31:13,651 --> 00:31:17,451
<i>الأزواج هم في الغالب محامون،
المصرفيين، والعاملين في مجال التأمين، والوسطاء.</i>

455
00:31:18,752 --> 00:31:20,852
<i>هذا الشخص عبر الشارع ليس كذلك
وسيط الأوراق المالية.</i>

456
00:31:36,253 --> 00:31:37,753
<ط> ربما هو كذلك
مطاردة في العلية.</i>

457
00:31:39,854 --> 00:31:41,654
<i>لقد قمت بفحص المنطقة الواقعة في شارع 45</i>

458
00:31:42,855 --> 00:31:46,455
<i>ربما يطاردون ذلك الشخص هناك
الطفل وعمه.</i>

459
00:31:47,856 --> 00:31:49,156
<i>كان الممر مظلمًا وخاليًا</i>

460
00:31:49,157 --> 00:31:52,657
صعدت الدرج
اسمع من أين يأتي الصوت.</i>

461
00:31:53,258 --> 00:31:55,458
<ط> وتبين ذلك
ليس في العلية.</i>

462
00:32:22,859 --> 00:32:23,959
مساء الخير يا صديقي.

463
00:32:25,360 --> 00:32:26,760
اه اللعنة!

464
00:32:27,161 --> 00:32:30,261
انظر انظر
أليس هذا نيكي الصغير؟

465
00:32:30,662 --> 00:32:33,662
هل من فضلك...
من فضلك ضع البندقية جانبا.

466
00:32:34,063 --> 00:32:38,263
إذن فهو في حالة سبات هنا؟
- ماذا يعني لك هايبر... هايبر...؟

467
00:32:38,264 --> 00:32:39,164
يستريح.

468
00:32:39,665 --> 00:32:43,065
أوه، سأبقى هنا حتى
سأكون مستعدا لعاهرة.

469
00:32:43,066 --> 00:32:45,166
الذي - التي؟ حسنًا، إنها جاهزة
بالنسبة لك الآن.

470
00:32:45,167 --> 00:32:46,167
أنا أعرف.

471
00:32:47,668 --> 00:32:52,868
أخبرني يا فتى، ألم أشاهدك؟
التلفزيون في بعض الأفلام القديمة؟

472
00:32:53,269 --> 00:32:55,969
لا، إنه شخص آخر.
- إنه يشبهك تمامًا.

473
00:32:56,470 --> 00:32:59,770
لا، أنا أشبهه.
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

474
00:33:00,771 --> 00:33:04,671
منذ يوم عودتها.
- ماذا يأكل؟

475
00:33:05,372 --> 00:33:09,772
في الليل، أحيانا أذهب إلى
السوق مفتوح طوال الليل.

476
00:33:10,173 --> 00:33:14,673
ثم أحضر الطعام هنا.
- لقد استأجرتني للعثور عليك.

477
00:33:14,874 --> 00:33:18,874
من فضلك لا تخبرها بعد.
فقط بضعة أيام أخرى.

478
00:33:19,275 --> 00:33:22,675
أنا آكل الكثير من المحار.
- لست متأكدا من أنني أستطيع، والأصدقاء.

479
00:33:22,676 --> 00:33:25,676
قبل أن أذهب...
كيف تقول ذلك؟

480
00:33:25,677 --> 00:33:30,777
أنا أتدرب. أنا مرهق.
إنها امرأة كبيرة.

481
00:33:30,978 --> 00:33:35,378
لقد لاحظت.
- أنا أحب، لكنها تحب كثيرا.

482
00:33:36,379 --> 00:33:39,379
وينبغي... كيف تقول؟
هايبر .. هايبر ..

483
00:33:39,380 --> 00:33:40,780
السبات.
- السبات.

484
00:33:40,781 --> 00:33:44,281
حسنًا نيكي، بضعة أيام أخرى،
ولكن أنا أقودك.

485
00:33:44,482 --> 00:33:47,482
أنت إيجار ثلاثة أشهر بالنسبة لي.
- اه أكيد أكيد يا شباب.

486
00:33:47,783 --> 00:33:51,383
أخبرني كيف تنطق اسمك؟

487
00:33:51,384 --> 00:33:53,684
كالامافراكينوبولوس.

488
00:33:55,085 --> 00:33:57,685
نعم. حسنا، وداعا نيكي.
- نعم.

489
00:33:59,086 --> 00:34:03,786
<i>بعد نصف ساعة، أنا وحدي
أردت إنهاء اليوم عندما...</i>

490
00:34:08,587 --> 00:34:12,787
يا شمس أنت! - قلت نعم
لست بحاجة إلى تقديم نفسي.

491
00:34:12,788 --> 00:34:15,388
أنجل، أنت لا تحتاج إلى أي شيء.
- شكرًا لك.

492
00:34:17,289 --> 00:34:19,589
هل أخبرك أحد بذلك
يشبه السيد تيرني؟

493
00:34:19,790 --> 00:34:20,890
عدة مرات.

494
00:34:22,991 --> 00:34:25,891
أنت صغير جدًا لتتذكرها
فيلم يسمى "غروب الشمس".

495
00:34:26,492 --> 00:34:31,692
كان هناك مشهد حيث كنت ذاهبا...
أردت أن أقول، لقد مرت عبر الصحراء

496
00:34:31,993 --> 00:34:33,593
يرتدون زي الحرير فقط.

497
00:34:34,594 --> 00:34:36,694
لم يكن هناك شيء أكثر جمالا من أي وقت مضى
أنا في أي مكان.

498
00:34:37,995 --> 00:34:41,695
إلا أنت.
- سام، كم هو لطيف.

499
00:34:41,696 --> 00:34:43,696
أنت لم تخبرني أبدا كيف
حدث أن يأتي إلى هنا.

500
00:34:43,897 --> 00:34:45,197
لقد قلت أنني لست مضطرًا لذلك
لأعلن عن نفسي.

501
00:34:45,198 --> 00:34:48,798
لا، أقصد المرة الأولى.
- حسنًا، لقد رأيت صورتك في الجريدة،

502
00:34:48,799 --> 00:34:52,399
قرأت ما فعلته
كنت بحاجة للمساعدة.

503
00:34:53,300 --> 00:34:55,600
أنا سعيد لأنني جئت.
- أنا أيضاً.

504
00:34:57,401 --> 00:35:00,701
هل تشتري لي شراباً في وقتٍ ما؟
- بالطبع الطفل، في أي مكان.

505
00:35:01,402 --> 00:35:03,002
أنا فقط أضيع وقتي مع هذا.

506
00:35:04,903 --> 00:35:07,403
ما الذي يعمل عليه؟
- على اللغز.

507
00:35:07,804 --> 00:35:10,404
رسالة من رجل ميت.
- الرجل الذي قتلته؟

508
00:35:10,705 --> 00:35:12,705
لا، من الرجل الذي قتله
الرجل الذي قتلته.

509
00:35:13,906 --> 00:35:17,906
السيد بوريت.
- نعم. هورست بوريت.

510
00:35:17,507 --> 00:35:20,307
وأرسل الرسالة باسمه.

511
00:35:24,708 --> 00:35:26,008
بخصوص ذلك الشراب...

512
00:35:29,009 --> 00:35:30,309
أنا مستعد عندما تكون كذلك.

513
00:35:39,010 --> 00:35:41,510
بخصوص ذلك الشراب...
- الشراب يمكن أن ينتظر.

514
00:35:41,511 --> 00:35:44,911
هل تستطيع؟
- لا أعلم، إلى متى؟

515
00:35:45,012 --> 00:35:45,912
ليس طويلا.

516
00:35:49,913 --> 00:35:54,913
دعنا نذهب في سيارتي. - ممتاز،
كل شيء آخر هو لي يا ملاك.

517
00:35:56,214 --> 00:35:59,414
<ط>كنت مشغولا جدا بالتفكير
الشراب وما سيأتي لاحقا،</i>

518
00:35:59,815 --> 00:36:02,415
لم ألاحظ ذلك
سيتم متابعتنا فقط.</i>

519
00:36:05,616 --> 00:36:09,116
<i>ذهبنا إلى ميلروز،
ثم شمالاً إلى شارع باجن.</i>

520
00:36:12,217 --> 00:36:14,617
<i>كانت سيارتي عبارة عن علبة
75000 دولار سمك السردين

521
00:36:14,618 --> 00:36:16,218
<i>في هوليوود بوليفارد.</i>

522
00:36:17,319 --> 00:36:19,119
<ط> هوليوود بوليفارد
لم يعد الأمر كما كان.</i>

523
00:36:19,920 --> 00:36:22,720
<i>لكنه في الواقع لم يكن كذلك أبدًا.</i>

524
00:36:23,821 --> 00:36:25,821
<ط> لقد بدأنا شرقا
إلى موسو فرانكس، </i>

525
00:36:27,722 --> 00:36:28,822
<i>لم نصل إلى هناك أبدًا.</i>

526
00:36:28,823 --> 00:36:30,823
انظر يا سام، إنه متحف
شخصيات الشمع.

527
00:36:30,824 --> 00:36:34,124
لقد مررت ألف مرة و
لم أدخل قط. وأنت؟

528
00:36:34,425 --> 00:36:37,625
لم أذهب منذ هذا الصباح.
- لا يزال مفتوحا، هل ندرس؟

529
00:36:38,126 --> 00:36:39,026
بالطبع.

530
00:36:44,527 --> 00:36:46,427
أنت لم تدفع.
- أنا أدخل مجانا.

531
00:37:02,328 --> 00:37:04,328
مرحبا سبوني.
- بذرة!

532
00:37:05,129 --> 00:37:05,929
مرحبًا بعودتك.

533
00:37:05,930 --> 00:37:09,530
آنسة أناستاس، هذا سبوني
غني، كل هذا له.

534
00:37:09,731 --> 00:37:12,531
سيدة جميلة، أود أن
للقيام بذلك في الشمع.

535
00:37:12,632 --> 00:37:14,932
المرة الثانية سبوني فقط
نحن في جولة سريعة.

536
00:37:15,133 --> 00:37:19,733
استمتع، اذهب إلى بيت المرايا،
العثور على جاذبية جديدة.

537
00:37:20,034 --> 00:37:21,534
سوف نفعل ذلك.
- و سم،

538
00:37:22,135 --> 00:37:25,735
شكرا مرة أخرى على المعطف،
با هي ضربة ناجحة.

539
00:37:26,636 --> 00:37:27,736
كان يجب أن أفعل ذلك بنفسي
لنتذكر ذلك.

540
00:37:33,337 --> 00:37:34,737
سبوني القديم رجل طيب.

541
00:37:41,438 --> 00:37:44,138
هل كنت حقا هنا هذا الصباح؟
- هل سأسخر منك؟

542
00:37:45,739 --> 00:37:46,839
بذرة...

543
00:37:51,540 --> 00:37:53,740
يجب أن يعتذر لي مرة واحدة
ما هذا؟

544
00:37:53,741 --> 00:37:57,841
ربما ذات يوم، أو ليلة،
دعنا نذهب إلى بيت المرايا.

545
00:38:09,742 --> 00:38:12,042
أراهن أننا سنفعل ذلك أولاً
تبدو وكأنها ثقالة.

546
00:38:13,143 --> 00:38:15,843
ما هو الغطاس؟
- كعكة محلاة. هل يجب علينا الرهان؟

547
00:38:16,544 --> 00:38:17,444
نحن نراهن.

548
00:38:46,645 --> 00:38:47,545
بذرة!!!

549
00:38:48,246 --> 00:38:49,246
بذرة!!!

550
00:39:00,247 --> 00:39:02,247
أين صديقك؟
- هذا أنا.

551
00:40:06,148 --> 00:40:07,648
هل أنت "الطفل"؟
أو عمه؟

552
00:40:07,649 --> 00:40:09,349
أنا الذي
لقد تأذيت بالأمس.

553
00:40:17,650 --> 00:40:19,450
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
فتاة هناك؟

554
00:40:20,251 --> 00:40:22,351
المنزل يعكسني
لقد كلف الكثير.

555
00:40:30,952 --> 00:40:32,352
توقف!!!

556
00:40:41,253 --> 00:40:42,453
ابن العاهرة!

557
00:41:05,854 --> 00:41:09,154
<i>لقد وجدت طريقة للخروج من المنزل
المرايا دون الكثير من المتاعب.</i>

558
00:41:09,855 --> 00:41:11,655
<i>لأن الأمر ليس كذلك حقًا
بقي الكثير من المنزل.</i>

559
00:41:11,756 --> 00:41:16,056
بذرة! في سبيل الله، كما تعلمون
كم تكلفة تلك المرايا؟

560
00:41:16,457 --> 00:41:17,457
أطلق النار أولاً.

561
00:41:17,458 --> 00:41:19,958
سبوني ينادي الملازم بوميرا من
القتل وأخبره بما حدث.

562
00:41:20,359 --> 00:41:21,959
لكن لا تبقى
كثيرا على الهاتف.

563
00:41:23,060 --> 00:41:28,660
<i>قدم المحققون "العم"،
ولم يتعرف أحد على وجهه.</i>

564
00:41:29,361 --> 00:41:31,961
<i>لقد أقنعت بوميرا
عدم الخلط بين العمل في هذا.</i>

565
00:41:32,062 --> 00:41:35,062
<ط> لم يكن الأمر صعبا للغاية
عندما أدرك من هو والدها.</i>

566
00:41:35,363 --> 00:41:38,063
<ط>ولكن لسبب ما هيكسو
بدأ بالتقليد.</i>

567
00:41:38,364 --> 00:41:39,864
أعتقد أنه مجنون نوعًا ما.

568
00:41:40,265 --> 00:41:43,065
الشركة في تلك البدلة الغريبة،
بهذا الوجه.

569
00:41:43,266 --> 00:41:45,766
تبا، ما لديه ضد الرجل
مع وجه مثل هذا؟

570
00:41:46,067 --> 00:41:48,867
هذا ليس طبيعيا.
هذا الرجل نفسي.

571
00:41:48,868 --> 00:41:51,668
نعم؟
- مهلا، تهدئة، أنتما الاثنان.

572
00:41:52,269 --> 00:41:54,869
سام، ذلك القتل للبحر
للتوقف. ماذا يفعل ذلك؟

573
00:41:54,970 --> 00:41:55,970
أقوم بتحسين تنفسي.

574
00:41:55,971 --> 00:41:58,871
سيكون الأمر أفضل عندما أنتهي،
لا يوجد مجرمين حولها.

575
00:41:59,472 --> 00:42:00,672
انظر بامي، إنه مجنون، هو...

576
00:42:00,673 --> 00:42:03,273
ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم
عندما جاء نحوي بالمدفع؟

577
00:42:03,274 --> 00:42:07,574
هل يجب أن أتصل بالشرطة أم أسمح له بذلك؟
دعه يملأني بالرصاص؟

578
00:42:07,975 --> 00:42:09,675
البذور في بعض الأحيان
يذهب بعيدا جدا.

579
00:42:09,976 --> 00:42:12,076
في بعض الأحيان بعيدا جدا
انها ليست بعيدة بما فيه الكفاية.

580
00:42:12,077 --> 00:42:13,577
لا يستطيع فقط
لإيذاء شخص ما؟

581
00:42:13,578 --> 00:42:17,378
نعم، لقد قمت بوضع علامة على ذلك ابن العاهرة
الليلة الماضية ونرى ما حدث.

582
00:42:17,579 --> 00:42:18,379
لقد غضب.

583
00:42:19,780 --> 00:42:21,380
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل
هل سيفعل؟ - نعم بالطبع.

584
00:42:22,681 --> 00:42:25,181
ما الذي يزعج هيكسو؟
- البواسير.

585
00:42:26,582 --> 00:42:30,482
<i>لقد كان يومًا طويلًا جدًا، أ
لقد سئمت من هورست فورت.</i>

586
00:42:30,783 --> 00:42:33,083
<ط> سأحل اللغز غدا،
أو على الأقل دعني أحاول.</i>

587
00:42:33,684 --> 00:42:34,784
<i>ثم سمعت...</i>

588
00:42:38,485 --> 00:42:41,485
<ط> بالمناسبة،
قديس، قديس...</i>

589
00:42:43,186 --> 00:42:44,486
<i>هل هذا ممكن؟</i>

590
00:42:45,687 --> 00:42:46,487
<i>إنه كذلك.</i>

591
00:42:47,588 --> 00:42:51,488
<ط> وكان وجهها مغرية
نظرة شخص على الحافة.</i>

592
00:42:52,589 --> 00:42:54,189
<i>ولكن هذا ليس بالنسبة لي
الاصطياد اللازمة.</i>

593
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
لم نتناول هذا المشروب بعد.

594
00:42:56,191 --> 00:42:59,691
هل تمانع في ذلك؟
- هل أكون أمازحك؟

595
00:43:12,692 --> 00:43:15,192
ما نوع البراندي الذي يحبه؟
- سيء.

596
00:43:18,693 --> 00:43:20,693
"الفارس الكبير".
أحب البرتقال؟

597
00:43:21,494 --> 00:43:22,994
نعم، إذا كانوا من شجرتك.

598
00:43:23,295 --> 00:43:24,995
أعطني كوباً من الشاي
وسوف أصب.

599
00:43:44,596 --> 00:43:45,896
لماذا نشرب نخب سام؟

600
00:43:47,897 --> 00:43:51,597
الجمال والحقيقة، والأشياء
الذي يحدث في الليل.

601
00:43:55,098 --> 00:43:56,798
<i>من بين كل الموسيقى
تم لعبها من قبل</i>

602
00:43:57,699 --> 00:43:59,599
<i>في إيقاع الظلام</i>

603
00:44:00,300 --> 00:44:03,500
<i>حتى نهاية الوقت،
سوف تتذكر دائمًا:</i>

604
00:44:03,501 --> 00:44:07,301
<ط>"الرقص في الليل" ط
"لديك تحت جلدي".</i>

605
00:44:08,202 --> 00:44:10,602
<i>كنا جابل وجاربو،
تريسي وهيبورن،</i>

606
00:44:10,603 --> 00:44:14,203
<i>بوغارت وماكول،
شمشون ودليلة،</i>

607
00:44:15,104 --> 00:44:17,904
<i>روميو وجولييت،
سدوم وعمورة.</i>

608
00:44:19,505 --> 00:44:22,205
ماذا يفعل يا أميرة؟
- أنا أنظر إليك.

609
00:44:22,806 --> 00:44:26,106
لا يمكن أن تعمل؟
شيء أفضل؟ - ربما.

610
00:44:26,707 --> 00:44:27,707
هل تستطيع؟

611
00:44:36,108 --> 00:44:37,808
جاء هذا عن طريق البريد.

612
00:44:39,509 --> 00:44:42,009
هل يجب أن أعطيه شيئاً؟
- إلى من؟

613
00:44:42,210 --> 00:44:44,510
إلى البريد السريع.
- ماذا يجب أن يعطيه؟

614
00:44:44,511 --> 00:44:46,511
لا أعرف.
- وأنا كذلك.

615
00:44:47,912 --> 00:44:50,012
"سأقدر ذلك
ساعة من وقتك

616
00:44:50,513 --> 00:44:53,813
يرجى الحضور إلى فندق السفير
بجوار حمام السباحة الساعة 11 صباحًا."

617
00:44:54,814 --> 00:44:56,814
توقيع مصطفى حكيم .

618
00:45:00,915 --> 00:45:04,615
أوه، المال!
- بن فرانكلين، المفضل لدي.

619
00:45:05,716 --> 00:45:07,916
أراهن أنك لم تفعل ذلك
نمت جيدا الليلة الماضية، هاه؟

620
00:45:08,317 --> 00:45:09,217
أنا لا أشتكي.

621
00:45:09,718 --> 00:45:12,618
قتل هؤلاء الناس،
أليس هذا في عقلك؟

622
00:45:13,419 --> 00:45:14,719
هل هو في عقلك؟
- نعم.

623
00:45:15,820 --> 00:45:17,620
لعدم رؤيتهم
وجوه في الأحلام؟

624
00:45:18,021 --> 00:45:19,521
أحلم بالفتيات فقط.

625
00:45:20,122 --> 00:45:21,822
أحلم بتقسيم الموز.

626
00:45:22,723 --> 00:45:25,923
أستيقظ في منتصف الليل
وأنا أموت من أجل تقسيم الموز.

627
00:45:26,124 --> 00:45:28,824
إنهم عراة.
- تقسيم الموز؟

628
00:45:29,425 --> 00:45:30,825
لا، الفتيات التي أحلم بها.

629
00:45:39,126 --> 00:45:43,926
لماذا يرتدي ذلك المعطف؟
- لا تسألني، أنا فقط أخذ حمام شمس.

630
00:45:47,527 --> 00:45:49,927
السيد مارلو،
أرسلني السيد الحكيم.

631
00:45:50,428 --> 00:45:54,028
هذا ودود للغاية منه.
- اسمي سينتيجا إيلي.

632
00:45:54,429 --> 00:45:55,329
هنا من فضلك.

633
00:45:55,830 --> 00:45:58,630
لقد كانت مثالية.
كل شيء عنها.</i>

634
00:45:58,931 --> 00:45:59,931
<i>مثالي جدًا.</i>

635
00:46:00,932 --> 00:46:03,632
<ط> لا يسعني إلا أن أتساءل
كم ستكون مثالية في السرير.</i>

636
00:46:04,033 --> 00:46:08,433
ماذا تفعل إلا ماذا أنت يا سيدي...
ما اسمه؟

637
00:46:08,834 --> 00:46:11,734
أنا السكرتير التنفيذي
إلى السيد الحكيم.

638
00:46:13,235 --> 00:46:16,935
هل يعيش رئيسك هنا في لوس أنجلوس؟
- نحن لا نسافر كثيرا، ولكن السيد الحكيم

639
00:46:16,936 --> 00:46:20,236
يحتفظ بطابق واحد في الفندق.
- ألا يفعل الجميع ذلك؟

640
00:46:22,437 --> 00:46:24,337
"عيد العنصرة".
- ماذا؟

641
00:46:25,638 --> 00:46:28,338
باريمور، فالنتينو،
سكوت فيتزجيرالد,

642
00:46:28,939 --> 00:46:30,339
لقد عاشوا جميعًا في هذا الفندق.

643
00:46:31,140 --> 00:46:35,140
المشروبات الروحية.
- نعم، أفهم، كلهم ​​ماتوا.

644
00:46:35,541 --> 00:46:38,441
نعم الجميع يموت
لقد ماتت بالفعل مرة واحدة.

645
00:46:40,142 --> 00:46:42,942
<i>مصطفى حكيم هو أنا
ذكرني بزاكاري سكوت</i>

646
00:46:42,943 --> 00:46:44,343
<i>في "قناع ديميتريوس".</i>

647
00:46:44,844 --> 00:46:48,944
<ط> الشيء الوحيد هو أنه كان يرتدي اللون الأزرق.
ربما هو انعكاس الغرفة.</i>

648
00:46:49,645 --> 00:46:51,445
<i>ولكن بعد ذلك، إذا لم تخمن،
وكان أزرق اللون.</i>

649
00:46:51,746 --> 00:46:55,246
جميل منك أن تأتي.
- من سيقاوم دعوة خضراء؟

650
00:46:56,847 --> 00:46:59,147
سيد زيندرناف، هل تسمح بذلك؟
انضم إلينا؟

651
00:46:59,248 --> 00:47:02,548
<i>بدا زيندرناف مثل ليونيل
اتفيل من "ابن فرانكشتاين".</i>

652
00:47:03,149 --> 00:47:04,549
حتى أنه كان لديه يد خشبية

653
00:47:08,250 --> 00:47:09,950
هل لي أن أقدم لك
يشرب السيد مارلو؟

654
00:47:10,651 --> 00:47:12,551
حصلت على البيرة؟
- بالطبع.

655
00:47:12,852 --> 00:47:14,552
السيد زندرناف؟
- المعتاد.

656
00:47:18,553 --> 00:47:23,153
هل أنت يوناني يا سيد حكيم، يبدو ذلك
هناك الكثير من اليونانيين هنا في الآونة الأخيرة.

657
00:47:23,154 --> 00:47:27,054
صعب انا تركي - لم أفعل قط
فيديو تركي بعيون زرقاء.

658
00:47:27,155 --> 00:47:30,555
والدتي لم تكن تركية.
- يا لها من صدفة، ليست لي أيضاً.

659
00:47:30,956 --> 00:47:33,956
سيد مارلو، أعتقد أنك كذلك
مباشرة إلى هذه النقطة،

660
00:47:33,957 --> 00:47:36,757
إنه وقت ثمين للغاية
ضائع في هذا العالم.

661
00:47:37,058 --> 00:47:41,258
نعم، وقتي ليس كثيرا
الغالية... شكرا لك أيها الشمس.

662
00:47:41,659 --> 00:47:43,259
لا تريد أن
تهدأ بشيء؟

663
00:47:43,560 --> 00:47:45,460
نادرا ما أشرب أو أدخن.

664
00:47:46,061 --> 00:47:48,661
السيد مارلو، لقد جئت عبر
إلى رجل صادق.

665
00:47:57,562 --> 00:48:00,762
السؤال هو، هل سبق لك؟
سمعت عن عيون الكسندر؟

666
00:48:01,163 --> 00:48:03,463
أنا صادق جدًا أيضًا،
الجواب هو نعم.

667
00:48:03,864 --> 00:48:06,464
هل أنت على دراية بتاريخ العيون؟
- مُطْلَقاً.

668
00:48:07,365 --> 00:48:10,265
أعلم أنهم كانوا جزءًا من التمثال
وأنهم يستحقون الكثير من المال.

669
00:48:10,266 --> 00:48:12,666
هذا كل شيء يا سيدي
التقليل من العمر.

670
00:48:13,167 --> 00:48:16,167
هذا كل ما أعرفه.
- وقد كتبت كتب عن ذلك.

671
00:48:17,668 --> 00:48:19,568
اسمحوا لي أن أعطيك
سأخبرك باختصار.

672
00:48:19,969 --> 00:48:20,969
لا تتردد.

673
00:48:22,070 --> 00:48:25,670
334 قبل الميلاد،
الإسكندر المقدوني

674
00:48:25,671 --> 00:48:28,071
أمرهم أن يصنعوا
نحت من بعده.

675
00:48:29,772 --> 00:48:34,672
عيون التمثال ستكون من اثنين
الياقوت الأكثر مثالية في العالم.

676
00:48:36,373 --> 00:48:38,973
بدأ البحث عن الياقوت.
- متى سينتهي؟

677
00:48:40,074 --> 00:48:42,174
وبعد عشر سنوات تقريبا.

678
00:48:42,975 --> 00:48:46,875
جاء واحد من الياقوت معه
سيلان، والآخر من كشمير.

679
00:48:48,076 --> 00:48:51,876
ولكن بعد ذلك وقع الإسكندر فيه
فراش الموت في بابل.

680
00:48:53,577 --> 00:48:59,077
وفقا للأسطورة، هذين الياقوتين
هي آخر الأشياء على وجه الأرض

681
00:48:59,078 --> 00:49:00,978
الذي رآه الإسكندر على الإطلاق.

682
00:49:01,679 --> 00:49:02,779
حصلت على بيرة أخرى؟

683
00:49:04,580 --> 00:49:06,280
من فضلك يا
المنزل هو منزلك أيضا.

684
00:49:12,081 --> 00:49:14,981
ولكن هذه مجرد البداية
تاريخ التمثال.

685
00:49:15,582 --> 00:49:16,982
هل لدى أي شخص أي بيرة أمريكية؟

686
00:49:18,283 --> 00:49:20,083
هذه الأشياء
جيد جدًا بالنسبة لي.

687
00:49:21,084 --> 00:49:22,084
لقد أخفيته.

688
00:49:27,985 --> 00:49:31,185
أصبح التمثال النصفي جزءًا
التنازلات الناجحة

689
00:49:32,186 --> 00:49:36,386
الرومان، الكلت، الغال،
الهون، الفرنجة، العثمانيون.

690
00:49:36,887 --> 00:49:41,187
بعد ألفي سنة التمثال
أصبحت ملكا لعلي باشا.

691
00:49:41,688 --> 00:49:44,488
أحد المتمردين اليونانيين
سرق التمثال النصفي من اسطنبول.

692
00:49:44,889 --> 00:49:49,289
وقام بتهريب نفسه إلى اليونان.
حيث يبقى لأكثر من مائة عام.

693
00:49:50,590 --> 00:49:52,190
عندما غزا الألمان.

694
00:49:52,691 --> 00:49:56,491
يا شباب الحرب الخاطفة، ماذا عن وولف؟
- نعم الحرب الخاطفة.

695
00:49:58,292 --> 00:50:01,892
قضى السيد زيندرناف شخصا ما
الوقت في اليونان خلال الحرب.

696
00:50:01,893 --> 00:50:05,693
أراهن أنه كان يرتدي اللون الرمادي
الصليب المعقوف كرمز.

697
00:50:05,794 --> 00:50:09,394
يجد الجنرال زندرناف
التمثال الذي كان مخفيا

698
00:50:09,795 --> 00:50:13,895
لتأمين التمثال النصفي، قام بتحطيمه
إلى قطع، ينزع الياقوت،

699
00:50:14,596 --> 00:50:17,196
وبعد ذلك فقط الساعة تخفيهم
قبل انتهاء الحرب.

700
00:50:17,497 --> 00:50:19,497
تأمين جيد ل
بعد الحرب، وولفي؟

701
00:50:19,898 --> 00:50:24,498
أدين الجنرال كمجرم حرب
مجرم وخدم 17 سنة.

702
00:50:24,799 --> 00:50:26,499
هذا أطول من ماذا
استمر الرايخ الثالث.

703
00:50:27,200 --> 00:50:30,200
1963 - زندرناف
عاد إلى اليونان،

704
00:50:31,101 --> 00:50:34,201
التقى بابن عمه الذي كان يخدم
معه أثناء الاحتلال.

705
00:50:35,202 --> 00:50:36,602
غادر ابن العم
إلى الولايات المتحدة،

706
00:50:37,303 --> 00:50:40,703
وبدأت العمل في
لشركة يونانية أمريكية.

707
00:50:40,804 --> 00:50:41,904
أراهن البيرة الباردة،

708
00:50:41,905 --> 00:50:45,105
ابن العم هذا مشهور
تحت اسم هورست بوريت.

709
00:50:45,606 --> 00:50:46,906
بسبب سجله..

710
00:50:47,707 --> 00:50:51,207
عرف زندرناف أنه سيفعل ذلك
من الصعب تهريب الياقوت.

711
00:50:51,508 --> 00:50:54,208
لكن هورست بوريت لن يفعل ذلك.
سوف يأتون في حقيبته.

712
00:50:54,209 --> 00:50:56,109
كانت تلك هي الخطة.
- هل نجح؟

713
00:50:56,110 --> 00:50:59,410
قريبا بوريت و
غادر الياقوت اليونان.

714
00:51:01,511 --> 00:51:05,911
لسوء الحظ، زيندرناف ليس كذلك.
- ما الذي أبقى ولفي؟

715
00:51:06,212 --> 00:51:09,112
تم التعرف عليه من قبل أحد
اليونانية من زمن الاحتلال.

716
00:51:10,213 --> 00:51:12,713
جادلوا
وكان هناك عنف.

717
00:51:16,114 --> 00:51:19,514
طعن زدرناف اليوناني
في الرقبة بالشوكة.

718
00:51:20,115 --> 00:51:21,615
- يحب الضرب من الخلف، وفولفي؟

719
00:51:23,615 --> 00:51:26,515
وطوال هذا الوقت كان هورست فورت
جلست على تلك الحجارة الساخنة،

720
00:51:26,516 --> 00:51:28,516
التصفيق للولايات المتحدة الأمريكية القديمة الجيدة.

721
00:51:28,817 --> 00:51:30,517
الآن، هل لي أن أسأل؟

722
00:51:30,918 --> 00:51:33,318
هل أنت حاليا
يعمل لدى العميد البحري؟

723
00:51:33,719 --> 00:51:36,019
جوابي هو،
أنا لست في هذه اللحظة.

724
00:51:36,620 --> 00:51:39,620
أنا مجرد رجل أعمال مستقل،
الذي يحاول أن يكون أكثر استقلالية.

725
00:51:39,921 --> 00:51:41,721
إجابة جيدة.
جيد جدًا.

726
00:51:42,222 --> 00:51:43,122
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

727
00:51:48,923 --> 00:51:54,123
سيد مارلو، أنا مستعد لذلك
سأدفع لك مائة ألف دولار

728
00:51:54,424 --> 00:51:55,724
لعيون الكسندر.

729
00:51:56,425 --> 00:51:59,325
سأفكر في الأمر.
- مائة ألف!

730
00:51:59,626 --> 00:52:02,326
سمعت. هذه هي أفضل صفقة
لقد كان لي حتى الآن.

731
00:52:07,127 --> 00:52:10,327
أخبرني ويلفي، هل تعلم
أن Zindernaf كان اسما

732
00:52:10,328 --> 00:52:13,328
الحقول التي ماتوا فيها جميعًا
إلى فيلم يسمى "Bo est"؟

733
00:52:15,829 --> 00:52:16,729
يتعلم!

734
00:52:20,430 --> 00:52:22,230
أوه، السيد مارلو قد بدأ للتو.

735
00:52:23,431 --> 00:52:27,331
السيد مارلو هذا هو السيد زيبرا.
- أنا سعيد السيد مارلو.

736
00:52:29,032 --> 00:52:29,932
أيضًا.

737
00:52:40,633 --> 00:52:45,333
<i>لقد كنت محمرًا، وكان الناس أنا
جالي باراما من كل الاتجاهات.</i>

738
00:52:46,034 --> 00:52:47,434
<ط> كل ما أحتاجه
ما يجب فعله هو التوصل إلى</i>

739
00:52:47,435 --> 00:52:49,335
<ط>كيفية العثور عليها
عيون الإسكندر.</i>

740
00:52:49,336 --> 00:52:51,636
<ط> ومن سيكون التالي
حاول أن تقتلني.</i>

741
00:52:52,437 --> 00:52:53,637
هل هناك أي مكالمات يا دوقة؟

742
00:52:54,438 --> 00:52:55,938
الناس من الشركة لأكثر من ذلك
اتصلوا مرة أخرى.

743
00:52:56,239 --> 00:52:58,539
أوه، بعض الرجل
دعا مرتين.

744
00:52:59,340 --> 00:53:01,040
لقد كتبت ما قاله.

745
00:53:01,441 --> 00:53:04,241
أتعرف يا سام، أعتقد ذلك
لديه حقا مشكلة.

746
00:53:04,442 --> 00:53:05,242
استمع لهذا...

747
00:53:07,943 --> 00:53:09,943
دوقة لماذا
يكتب أشياء من هذا القبيل؟

748
00:53:10,444 --> 00:53:13,044
لأنني لا أستطيع أن أتذكرهم.
- ثم ننسى لهم.

749
00:53:14,945 --> 00:53:17,745
حسنا، ولكن ما زلت أعتقد ذلك
أنه يحتاج إلى المساعدة.

750
00:53:18,146 --> 00:53:19,446
ليس منك بل مني.
- مرحبًا؟

751
00:53:22,847 --> 00:53:25,447
<ط> بعض الرجل على الخط.
يقول أن الأمر عاجل.</i>

752
00:53:27,348 --> 00:53:28,148
سام مارلو ...

753
00:53:28,849 --> 00:53:30,149
<i>يريد أن يعرف أين العيون؟</i>

754
00:53:31,350 --> 00:53:32,250
سيكون ذلك جميلا.

755
00:53:32,651 --> 00:53:35,551
<ط>المرآب بجوار خط الشجرة،
خلف مبنى المعرض.</i>

756
00:53:36,952 --> 00:53:40,252
باب الله مفتوح،
سآتي بنفسي خلال خمس دقائق.</i>

757
00:53:44,753 --> 00:53:45,953
سأكون ملعونا.

758
00:53:48,154 --> 00:53:50,054
ماذا حدث
هل كان يتحدث بوقاحة؟

759
00:53:50,755 --> 00:53:53,855
لا أعرف بعد...
- يجب أن يكتبها مثلي.

760
00:53:54,256 --> 00:53:56,956
يجب أن أذهب دوقة.
لديه شيء على شفته.

761
00:53:59,057 --> 00:53:59,857
موز.

762
00:54:00,058 --> 00:54:02,458
سوف يلتقط نيكي
القمصان والسترات؟

763
00:54:03,059 --> 00:54:06,659
لا حاجة للبحث عنها.
- لقد بحثت لهم، حسنا؟

764
00:54:06,660 --> 00:54:08,460
ولهذا السبب يدفع منك.
- ماذا قلت؟

765
00:54:08,461 --> 00:54:09,961
قلت، مارس الحب
يتكون من ذلك.

766
00:54:42,062 --> 00:54:44,162
<i>عيني مغلقة
تتكيف مع الظلام.</i>

767
00:54:45,163 --> 00:54:47,863
<i>وهم كذلك، فقط
نوع آخر من الظلام.</i>

768
00:54:54,264 --> 00:54:58,464
<ط> عندما استعدت وعيي، دفعت
أدخلت يدي في جيبي الداخلي.</i>

769
00:54:58,465 --> 00:55:02,265
<i>في جيب فارغ، حيث كان ينبغي أن يكون
لتكون رسالة هورست بوريت.</i>

770
00:55:03,666 --> 00:55:06,766
يا إلهي، هل هو بالفعل؟
- انا ذاهب للاستلقاء.

771
00:55:07,167 --> 00:55:08,667
لكن السيد غزال؟

772
00:55:19,968 --> 00:55:22,268
ارفعوا أيديكم كلاهما.

773
00:55:26,769 --> 00:55:30,869
لا، لم يكن أنت. لكن ربما
هو شخص قمت بتعيينه.

774
00:55:31,970 --> 00:55:34,770
أنا في الظلام تماما.
- مثلي.

775
00:55:35,271 --> 00:55:38,671
هل تعمل لدى شقراء؟
- لا، أنا أعمل لنفسي.

776
00:55:38,772 --> 00:55:39,772
ألا نفعل كلنا ذلك؟

777
00:55:40,673 --> 00:55:42,473
السيد مارلو،
وصلتني رسالتك.

778
00:55:43,074 --> 00:55:47,174
أريدك أن تشرح قليلا
ما هو نوع العمل الذي تقوم به؟

779
00:55:50,275 --> 00:55:52,775
أنا متواضع ومعقول
انتهازي فاسد.

780
00:55:55,076 --> 00:55:58,276
كيف عرفت عن العيون؟
- في السجن.

781
00:55:58,677 --> 00:56:02,077
في اليونان. زندرناف و
كنت أنا وأنا شريكين في الغرفة في زنزانة.

782
00:56:02,778 --> 00:56:04,878
يمكن للمرء أن يقول نعم
لقد كنا أكثر من ذلك.

783
00:56:04,979 --> 00:56:06,279
لم أكن لأخمن أبدا.

784
00:56:06,280 --> 00:56:10,380
كنا الشعب المتحضر الوحيد في
إلى ذلك السجن واكتشفني بسرعة.

785
00:56:11,381 --> 00:56:13,381
ليس تماما، بالطبع.
- بالطبع.

786
00:56:13,882 --> 00:56:17,782
لقد تفاوضت بالفعل من قبل
التخلص من بعض المواضيع

787
00:56:17,783 --> 00:56:19,683
التي يمكن تقديمها
في السوق المفتوحة،

788
00:56:19,684 --> 00:56:22,584
مثل الصور والجواهر...
- حصلت عليه.

789
00:56:22,685 --> 00:56:26,685
ثم تواصلت
مع مصطفى حكيم

790
00:56:26,686 --> 00:56:28,086
وألكسندر أناستاس.

791
00:56:28,087 --> 00:56:31,787
ما هي المباريات الى جانب ذلك
ما هي جامعي؟

792
00:56:32,388 --> 00:56:36,988
ولمثل هذه الخدمات أنا
حصل على عمولة خمسة بالمائة.

793
00:56:37,189 --> 00:56:39,489
إذن أنت الوسيط.
كان يجب أن أعرف.

794
00:56:41,090 --> 00:56:43,990
ماذا تفعل؟ - سأذهب إلى المرحاض،
هيا، أستطيع أن أسمعك.

795
00:56:44,591 --> 00:56:48,091
بالطبع Zindernaf نحن أبدا
ولم يذكر أين اختفت العيون.

796
00:56:48,392 --> 00:56:51,892
ولكن عندما قرأت الأب
مقتل بوريت في الجريدة

797
00:56:51,893 --> 00:56:53,493
قال لي أن بوريت
ابن أخيه.

798
00:56:55,194 --> 00:56:59,294
ثم قال لي ذلك
الحجارة ليست معه.

799
00:57:00,095 --> 00:57:03,295
ثم أتيت إلي. عرف
أن آل بوريتس وظفوني.

800
00:57:03,296 --> 00:57:04,096
الذي - التي.

801
00:57:04,397 --> 00:57:06,697
كنت أعتقد أنني قد
وقال حيث يتم إخفاء العيون.

802
00:57:06,998 --> 00:57:07,898
بالطبع.

803
00:57:08,899 --> 00:57:13,499
كل شيء ممكن.
لكن الآن ماذا يقدم لك؟

804
00:57:13,500 --> 00:57:18,300
تم تجاوز 25000
وعرض الحكيم مائة.

805
00:57:19,201 --> 00:57:21,801
أقدم لك نصف الربح.

806
00:57:24,002 --> 00:57:26,502
ويقدم لي نصف ذلك
ما تم تقديمه لي بالفعل.

807
00:57:27,103 --> 00:57:28,503
ما الأمر معك؟

808
00:57:28,504 --> 00:57:31,804
اسمع، أستطيع أن أعدك بالكثير
أكثر من مائة ألف، وأكثر من ذلك بكثير.

809
00:57:31,805 --> 00:57:35,505
وبما أنه يخون زميلته في السكن بالفعل،
هل ستعتبر هذا:

810
00:57:35,706 --> 00:57:37,606
لك الثلث...
- والثلثين لك؟

811
00:57:38,207 --> 00:57:40,207
لا، الثلث لابنة بوريت.

812
00:57:42,208 --> 00:57:47,308
أنت رجل أخلاقي يا سيد مارلو.
نعم، سأفكر في مثل هذا الاقتراح.

813
00:57:48,209 --> 00:57:50,809
لأنني رجل نبيل.
- لأنه لا يوجد خيار.

814
00:57:52,210 --> 00:57:55,110
وهذا سبب وجيه آخر. - الآن
تفقد، واسمحوا لي أن أنام.

815
00:57:55,111 --> 00:57:56,111
بالطبع.

816
00:57:57,812 --> 00:58:00,812
على طول الطريق،
لماذا ذهبت إلى السجن؟

817
00:58:01,313 --> 00:58:05,813
بسبب الحب. لقد قُتل شخص ما،
بسبب حسرة.

818
00:58:05,814 --> 00:58:08,114
الذي - التي؟ أتمنى ذلك
كان يستحق كل هذا العناء.

819
00:58:19,715 --> 00:58:22,315
اعتقدت أنك كنت مستيقظا بالفعل
حتى الآن. - حسنا، لم أفعل.

820
00:58:22,316 --> 00:58:23,316
يتعلم.

821
00:58:24,917 --> 00:58:27,317
إلسا، ماذا تفعلين هنا؟
هل هناك خطب ما ؟

822
00:58:27,618 --> 00:58:32,418
لا، صديقي قادني. اشتريتها
سمك السلمون المدخن نفسه عبر الشارع.

823
00:58:32,719 --> 00:58:34,719
إذا أخذني إلى المنزل،
سوف يقومون بإعداد بعض العشاء لنا.

824
00:58:34,820 --> 00:58:37,520
بالطبع، أنا أحب ذلك
سمك السلمون المدخن.

825
00:58:38,621 --> 00:58:41,121
<i>اعتذرت لإلسا
من أجل ألكسندر أوي</i>

826
00:58:41,422 --> 00:58:43,122
<i>ولزندرناف ووالدها.</i>

827
00:58:43,823 --> 00:58:45,123
<i>لقد كانت مذهولة.</i>

828
00:58:45,724 --> 00:58:49,524
<i>قالت إنها لا تعرف شيئًا عنها
الياقوت. لقد صدقتها.</i>

829
00:58:51,825 --> 00:58:56,425
<i>على الرغم من اختفاء الرسالة،
تذكرت اللغز الذي في رأسي.</i>

830
00:58:57,826 --> 00:59:01,426
<i>عندما اقتربنا من الباب، كان قد فعل ذلك
أشعر أن هناك خطأ ما.</i>

831
00:59:04,627 --> 00:59:05,627
<i>لقد كنت على حق.</i>

832
00:59:32,728 --> 00:59:33,728
محفزات هورست؟

833
00:59:36,329 --> 00:59:37,529
اعتقدت أنه تقاعد.

834
00:59:37,530 --> 00:59:40,230
وكان لا يزال يؤجر هذه الأشياء
المحفزون الآخرون الذين كان يعرفهم.

835
00:59:40,431 --> 00:59:43,531
لا أعتقد أن هذين هما المحفزان،
لقد أطلقوا رصاصًا حقيقيًا.

836
00:59:44,932 --> 00:59:47,032
لن أقول أنهم كذلك
وجدت ما كانوا يبحثون عنه.

837
00:59:47,733 --> 00:59:51,733
عندما يأتي بوميرا، تذكر...
- سأدعك تتحدث.

838
00:59:52,434 --> 00:59:54,834
<ط> لقد اعتذرت للمفجرين
عن كل شيء وعن كل شيء</i>

839
00:59:54,835 --> 00:59:56,835
<ط>بما في ذلك ط
عيون الإسكندر.</i>

840
00:59:57,536 --> 00:59:58,836
<i>لكنني أخفيت الرسالة.</i>

841
00:59:59,037 --> 01:00:01,937
حسنًا يا سام، سوف يقومون بالبحث
هؤلاء الناس أول شيء في الصباح.

842
01:00:01,938 --> 01:00:03,338
وهذا سوف يشتري لك بعض الوقت.

843
01:00:03,439 --> 01:00:06,339
الوقت يمر بسرعة، أيها الملازم
وقد فات الوقت بالفعل.

844
01:00:06,840 --> 01:00:09,740
في يوم من الأيام سوف يشتري
مشكلة كبيرة لنفسه.

845
01:00:11,141 --> 01:00:15,241
أمي، من هو المهم هنا؟
ليس هذا الشرطي النحيف.

846
01:00:15,842 --> 01:00:17,242
لديك رتبة أكبر.

847
01:00:17,543 --> 01:00:20,243
إستمع أيها اللعين الصغير...
- حسنًا، اقطعها! كلاهما.

848
01:00:21,644 --> 01:00:23,544
سام استمع لي
أنا أحذرك

849
01:00:24,045 --> 01:00:26,345
سأدعك تخرج من هذا
أو واحد لبعض أسبابي

850
01:00:26,346 --> 01:00:29,046
ولكن لا تضغط. أنا لا
ولا أي ضابط شرطة آخر.

851
01:00:29,047 --> 01:00:31,247
وإلا سأشعل النار في كل شيء
الجسور، هل تسمعني؟

852
01:00:32,348 --> 01:00:33,748
نعم حسنا.
حسنًا، لقد سمعتك.

853
01:00:35,849 --> 01:00:36,749
هيا، هانك.

854
01:00:40,050 --> 01:00:42,350
آنسة بوريت، لقد قمت بإعداده
فريق من ضباط الشرطة في الخارج،

855
01:00:42,351 --> 01:00:43,951
لن يزعجك بعد الآن.

856
01:00:45,352 --> 01:00:46,252
طاب مساؤك.

857
01:00:46,853 --> 01:00:48,953
سام، والدي
كان رجلا طيبا.

858
01:00:49,654 --> 01:00:52,354
وكان أيضًا جنديًا جيدًا.
لقد كانوا جميعًا جنودًا جيدين.

859
01:00:52,855 --> 01:00:56,155
لقد كانوا ينفذون الأوامر فقط.
- ماذا تقصد؟

860
01:00:56,756 --> 01:00:58,256
لا أعرف ماذا أقصد.

861
01:00:58,757 --> 01:01:00,857
من الصعب التحدث معه
عدو بدون زي موحد.

862
01:01:00,858 --> 01:01:03,258
أعرف ماذا سينتهي
كل الحروب؟

863
01:01:03,759 --> 01:01:05,059
جعل الجميع يقاتلون عاريا.

864
01:01:05,060 --> 01:01:08,060
ثم لن يعرف أحد من يعطي
قتل، وهذا سيكون نهاية كل شيء.

865
01:01:08,261 --> 01:01:09,961
بذرة...
- لا، حقا.

866
01:01:10,362 --> 01:01:11,762
ودع النساء يدرسن هناك،
عارية أيضا.

867
01:01:12,163 --> 01:01:13,263
سيكون ذلك فوزا.

868
01:01:13,564 --> 01:01:17,264
لا مزيد من الحرب... السلام فقط
على الارض وفرح كثير .

869
01:01:23,965 --> 01:01:26,265
<i> �اتصلت بي أنا
مدعو إلى الحفلة.</i>

870
01:01:26,966 --> 01:01:30,166
<i>قالت إن الأمر رسمي،
قلت أقبل.</i>

871
01:01:30,667 --> 01:01:32,767
<ط> أخبرني أنه سيفعل ذلك
اصطحبني خلال ساعة.</i>

872
01:01:33,968 --> 01:01:36,068
<i>لقد استحممت
حلق وشطف حلقه.</i>

873
01:01:41,169 --> 01:01:43,669
أين الحفلة؟
- صعد على متنها.

874
01:01:44,470 --> 01:01:46,670
<ط> كنت مشغولا
النظر إلى الشق الموجود على التنورة</i>

875
01:01:47,471 --> 01:01:49,971
<ط>حسنا لم ألاحظ
لمتابعتنا مرة أخرى.</i>

876
01:01:50,872 --> 01:01:54,772
<i>رالف وداسا من النادي
كانوا يعملون ساعات إضافية.</i>

877
01:01:59,773 --> 01:02:03,173
حسنا، هنا هو عليه. - ليس حقا
كبيرة مثل سفينة حربية.

878
01:02:03,874 --> 01:02:06,574
في الواقع "يوريديس" هو
كاسحة ألغام محولة.

879
01:02:07,375 --> 01:02:09,875
ماذا يعني ذلك يوريديس؟
- اسم والدتي.

880
01:02:10,676 --> 01:02:12,776
اعتقدت أنك سوف
اسم الأم تيريزا.

881
01:02:12,877 --> 01:02:14,777
تيريزا هي كومودوروفا
امرأة أخرى.

882
01:02:15,178 --> 01:02:16,778
كانت والدتي الأولى.

883
01:02:33,579 --> 01:02:36,779
<i>طوال هذا الأسبوع،
وكان القارب مليئا بالمشاهير

884
01:02:36,780 --> 01:02:38,380
<i>إذا لم تكن الوجوه ودية.</i>

885
01:02:38,381 --> 01:02:43,781
سيد مارلو، نلتقي مرة أخرى.
- نعم، عالم صغير، عمل كبير.

886
01:02:44,782 --> 01:02:47,182
أود أن أتحدث إليكم
في وقت لاحق إذا كان لديك الوقت.

887
01:02:48,183 --> 01:02:51,283
لقد تحولت إلى الأذنين والعينين.
- جيد جداً، سيد مارلو.

888
01:02:53,884 --> 01:02:55,984
هيا، دعونا نلتقي
ومع بعض الناس.

889
01:02:56,485 --> 01:02:58,985
<ط> توقف الحكيم
يد لحظة أطول،</i>

890
01:02:59,786 --> 01:03:02,886
<i>التعرف على Đina وCynthia
هو شيء ينبغي رؤيته.</i>

891
01:03:03,487 --> 01:03:07,587
<i>مثل زوج من القطط السيامية
قالوا لبعضهم البعض قبل القتال.</i>

892
01:03:09,188 --> 01:03:11,388
<i>تم النقر على زيندرناف
حاد جدًا</i>

893
01:03:12,489 --> 01:03:16,089
السيد حمار وحشي قبل اليد
وتركت رائحة الخزامى.</i>

894
01:03:17,190 --> 01:03:20,290
<i>بعد ما يقرب من ساعة، أيها العميد البحري
كانت لحظته معي.</i>

895
01:03:20,791 --> 01:03:24,191
يجب أن أحصل عليهم،
أن أمسكهم بهذه الأيدي،

896
01:03:24,192 --> 01:03:26,892
أرى بهذه العيون
في حين لا يزال هناك وقت.

897
01:03:28,193 --> 01:03:30,093
على أن.
- لقد فهمت.

898
01:03:31,494 --> 01:03:33,794
مهما عرض الحكيم
أنا أزيد.

899
01:03:34,095 --> 01:03:37,295
وعرض عليه مائة ألف.
- مائة وخمسة وعشرون.

900
01:03:37,396 --> 01:03:38,496
تماما مثل ذلك؟

901
01:03:39,597 --> 01:03:42,997
لا يسعني إلا أن أحسب ثلاثة
رجل ميت، لقد قتلت اثنين.

902
01:03:44,498 --> 01:03:45,898
مائة وخمسون ألف.

903
01:03:48,499 --> 01:03:53,399
شكرا على حسن ضيافتك يا كومودور.
أريدك أن ترى خاصتي في وقت ما.

904
01:03:54,300 --> 01:03:59,300
هل ستغادر مبكرًا جدًا؟ - نعم لدي
حفلتك الصغيرة الليلة

905
01:04:00,201 --> 01:04:03,501
سيد مارلو، ربما نفعل ذلك
هل انضممت أنت والآنسة أناستاس؟

906
01:04:04,002 --> 01:04:07,702
أنا أدير "بلو فاس"، هذا هو
القهوة في... - نعم، أعرف المكان.

907
01:04:10,703 --> 01:04:13,803
من فضلك ابدأ.
أعتقد أنك سوف تستمتع.

908
01:04:21,804 --> 01:04:23,404
لن تنسى
العثور على القليل من الدردشة؟

909
01:04:23,805 --> 01:04:25,405
لن يخرج لي أبداً
من الكومودوريس.

910
01:04:37,006 --> 01:04:40,306
أوه، السيد أناستاس،
أنت ربة منزل جيدة.

911
01:04:40,607 --> 01:04:42,507
سفينة ذات يوم
وسوف تحمل اسمك.

912
01:04:46,608 --> 01:04:50,808
ليلة سعيدة للحب. - نعم نعم
تأتي إلى سفينتي مرة واحدة؟

913
01:04:51,209 --> 01:04:55,209
هل هي بحجم كومودو؟
- لا، ولكنها كبيرة بما فيه الكفاية.

914
01:04:55,210 --> 01:04:58,610
حسنًا، لن أسافر إلى الصين.
ما هو اسم القارب الخاص بك؟

915
01:04:59,511 --> 01:05:00,711
نسخة أفريو.

916
01:05:04,712 --> 01:05:07,212
مرحبا رالف، كيف حالك؟

917
01:05:09,413 --> 01:05:11,813
أفضل مما سيكون
وجهك يا ذكي

918
01:05:11,814 --> 01:05:15,014
الذي - التي؟ - الضرب بقوة،
يكسر فكي الناس.

919
01:05:18,415 --> 01:05:19,715
لا، ليس في الوجه!

920
01:05:21,816 --> 01:05:25,716
لقد تصرف داسا بشكل جيد لأنهم
تراجعت الفتاة وفكه.

921
01:05:37,117 --> 01:05:40,517
ماذا قال اسم السفينة؟
- نسخة أفريو.

922
01:05:42,018 --> 01:05:46,818
وتعني غدًا أفضل باللغة اليونانية.
- إنه متفائل جدا.

923
01:05:48,219 --> 01:05:52,019
سام، لا أعتقد أن هذا سيحدث أبدًا
أن يكون شخص مثلك.

924
01:05:53,020 --> 01:05:54,120
مُطْلَقاً.

925
01:05:55,521 --> 01:05:59,421
ما هو المكان الذي لديه في الاعتبار؟ - هل هو
مش ذهبنا إلى حفلة السيد الحكيم؟

926
01:05:59,822 --> 01:06:03,222
أستطيع العيش بدونه.
- قال أنه سيكون ممتعا.

927
01:06:03,923 --> 01:06:05,623
دعونا نتوقف
لبضع دقائق.

928
01:06:06,624 --> 01:06:09,024
بالطبع، نحن فقط
قل عندما تشعر بالملل.

929
01:06:14,425 --> 01:06:16,025
لقد دعانا الحكيم.

930
01:06:19,326 --> 01:06:20,926
أين مصباحك السحري؟

931
01:06:25,427 --> 01:06:29,127
<ط> بدا وكأنه مشاهد من الأفلام
ماريج مونتيز ودونا هولا.</i>

932
01:06:29,728 --> 01:06:33,228
<i>باستثناء مكان للتسكع،
والحكيم.</i>

933
01:06:33,429 --> 01:06:34,829
أنا سعيد بذلك
أراك اثنين

934
01:06:45,130 --> 01:06:48,730
<i>هناك تلك النظرة مرة أخرى.
بين قطتين سياميتين.</i>

935
01:06:56,231 --> 01:06:59,231
هل أنت من مؤيدي اليانسون؟
- نعم من فضلك.

936
01:07:00,632 --> 01:07:02,932
أخبرني أنه يشرب التبغ أيضًا
لن تلمس شفتيك؟

937
01:07:05,833 --> 01:07:08,433
فقط في المناسبات الخاصة.

938
01:07:12,334 --> 01:07:14,434
مناسبتين خاصتين.

939
01:07:15,435 --> 01:07:16,935
الارتباك والعدو.

940
01:07:24,036 --> 01:07:29,236
لسوء الحظ، فن البطن
الرقص ليس موضع تقدير معك.

941
01:07:30,337 --> 01:07:34,337
إنه الأكثر حسية و
الإثارة الأكثر جاذبية.

942
01:07:34,338 --> 01:07:35,438
هل هي قصة طويلة؟

943
01:11:28,639 --> 01:11:32,739
قال أنه سيكون ممتعا.
- من فضلك، دعونا نخرج من هنا.

944
01:11:33,940 --> 01:11:36,040
لا تذهب
لقد بدأ للتو.

945
01:11:36,041 --> 01:11:37,641
النقطة الأولى هي هراء.

946
01:12:07,542 --> 01:12:09,642
لقد فعلتها تيرون باور
في "علامة زورو".

947
01:12:23,243 --> 01:12:25,543
بذور مثل الناس
هل يمكن أن يكونوا بهذه القسوة؟

948
01:12:25,844 --> 01:12:28,744
أشخاص مختلفون، أسباب مختلفة.
- فتاة مسكينة.

949
01:12:29,045 --> 01:12:30,245
اعتقدت أنك لم تحب ذلك؟

950
01:12:31,146 --> 01:12:33,446
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
شخص إذلال ذلك.

951
01:12:34,947 --> 01:12:37,147
كان بإمكانك إيقافه.
- ربما.

952
01:12:37,748 --> 01:12:40,448
سأفعل لو فعلت
حركة واحدة نحو الخروج.

953
01:12:40,449 --> 01:12:43,249
لكنك لم تفعل.
- أنا أحتقره.

954
01:12:43,250 --> 01:12:46,350
حكيم؟ هو كذلك
قرش واحد في البحر.

955
01:12:47,951 --> 01:12:53,251
هل يجب أن نصعد؟ - سام، العميد البحري
لقد أخبرني عن عيون الإسكندر.

956
01:12:54,352 --> 01:12:57,152
هذا ما يريده الجميع، أليس كذلك؟
- ليس هذا ما أريد.

957
01:12:58,753 --> 01:13:02,553
في أي جانب أنت؟
- ملاكك، إذا أمكن.

958
01:13:03,054 --> 01:13:09,054
سام، أنا أحبك، ولكن من فضلك
أعطني الوقت للتفكير.

959
01:13:21,455 --> 01:13:22,855
أنا أحبك أيضًا يا ملاك.

960
01:13:23,956 --> 01:13:27,556
فيلتيو أفريو -
ربما غدا سيكون أفضل.

961
01:13:27,857 --> 01:13:31,057
شكرا لك سام.
طاب مساؤك.

962
01:13:45,458 --> 01:13:47,758
هل يبدو مثل بوغارت بالنسبة لك؟
- من أنت بحق الجحيم؟

963
01:13:47,759 --> 01:13:48,759
أين إلسا؟

964
01:13:48,760 --> 01:13:52,160
سام، هذا صديقي
موني ديفيس، ساعدني اليوم،

965
01:13:52,161 --> 01:13:53,161
أنا لا أذهب إلى العمل.

966
01:13:54,162 --> 01:13:58,962
إلسا، كنت أفكر. هل انت
متأكدة ماذا قال والدك من قبل...

967
01:13:58,963 --> 01:13:59,963
متى رآك؟

968
01:14:00,764 --> 01:14:03,364
لست متأكدا، ولكن بدا الأمر
كأنه قال أم شلاغ

969
01:14:03,365 --> 01:14:08,065
لقد تعرضت للضرب أو الإصابة.
لغتي الألمانية ليست جيدة جدًا.

970
01:14:08,866 --> 01:14:10,866
نعم، ما زلت أعتقد ذلك
أنه يريد أن يقول لك شيئا.

971
01:14:11,267 --> 01:14:14,767
ربما يكون له علاقة بالرسالة.
كيف تقول الرسالة باللغة الألمانية؟

972
01:14:14,768 --> 01:14:16,568
مختصر. نعم، هذا هو الموجز.

973
01:14:16,969 --> 01:14:19,469
إلسا، أكتب ما هو عليه
قال والدك.

974
01:14:22,370 --> 01:14:25,870
لست متأكدا من التهجئة
ولكن ينبغي أن تكون قريبة جدا.

975
01:14:27,471 --> 01:14:31,871
حسنا، شكرا. لا تذهب إلى أي مكان
لا تخبرني أولاً.

976
01:14:32,572 --> 01:14:33,872
اجلس ساكنًا أيها الملاك.

977
01:14:35,073 --> 01:14:36,073
منى، هاه؟

978
01:14:38,374 --> 01:14:39,274
الله...

979
01:14:40,075 --> 01:14:42,575
هل تعتقد أنني أستطيع التعامل معها؟
لتبدو مثل راكيل فيل؟

980
01:14:42,876 --> 01:14:47,176
<ط> حتى قبل بضعة أيام، قضى
أقضي الكثير من الوقت في محل بيع الكتب

981
01:14:47,177 --> 01:14:51,577
أبحث عن كتب عن الأفلام.
لم يكن لدي ما أفعله

982
01:14:51,778 --> 01:14:55,178
<i>في الأربعينيات، سيد شوفالييه
سيلعبه مايلز فيندر

983
01:14:55,579 --> 01:14:57,179
السيد كافالير...
- سيد مارلو...

984
01:14:57,880 --> 01:14:59,580
إذا لم يكن لديك الألمانية
القاموس هنا؟

985
01:14:59,581 --> 01:15:04,081
نعم بالطبع. ولكن أنا أتحدث
الألمانية جيدة جدًا، هل تعلم؟

986
01:15:04,882 --> 01:15:07,682
فرنسية .. ايطالية ..
- الألمانية ستكون كافية.

987
01:15:09,083 --> 01:15:12,583
أنت تعرف أن اللغات تبهرني.
- ماذا يمكنك أن تفعل من هذا؟

988
01:15:14,084 --> 01:15:18,784
أم شلاغ - لقد أصبت،
أنا مجروح أو مجروح.

989
01:15:18,785 --> 01:15:19,485
فهمت بنفس القدر.

990
01:15:19,786 --> 01:15:20,886
هل يمكن أن يكون نعم
هل يعني شيئا آخر؟

991
01:15:20,887 --> 01:15:23,287
ربما شيئا عن الرسالة،
أين يمكن تركها؟

992
01:15:23,688 --> 01:15:25,988
ستكون الرسالة مختصرة.
- فحص.

993
01:15:26,589 --> 01:15:28,489
ربما هو شخص آخر
كلمة تبدو مشابهة.

994
01:15:29,190 --> 01:15:30,990
انظر، لقد قيل
وليس مكتوبا.

995
01:15:31,491 --> 01:15:35,591
لذلك قد يبدو الأمر كذلك
آجن جلاج ، جلاج الرئيسي ...

996
01:15:36,492 --> 01:15:38,592
هل لديك مظروف؟
- ماذا؟ - مظروف.

997
01:15:39,093 --> 01:15:42,593
أومشلاج باللغة الألمانية
هو مظروف. الآن...

998
01:15:42,594 --> 01:15:45,394
مظروف؟
أين هو بحق الجحيم؟

999
01:15:45,895 --> 01:15:48,595
لقد وضعت الرسالة في صندوق البريد.
ماذا فعلت بحق الجحيم...؟

1000
01:15:48,596 --> 01:15:51,796
إنه على مكتبي.
هذا صحيح، إنه على مكتبي.

1001
01:15:52,197 --> 01:15:55,397
شكرًا لك. شكرًا لك.
مظروف.

1002
01:15:55,398 --> 01:15:57,798
مظروف.
- أسرع يا سيد مارلو.

1003
01:16:12,299 --> 01:16:14,099
ماذا كان سيمي؟
لماذا أنت مستعجل؟

1004
01:16:14,100 --> 01:16:15,400
انه ليس هنا!
- ما هذا؟

1005
01:16:15,401 --> 01:16:19,901
مظروف، مظروف دموي.
- أوه، أنت في حاجة إلى ذلك؟

1006
01:16:20,402 --> 01:16:25,002
في مكانه بعد ذلك.
- دوقة، أين ترمي أغراضك؟

1007
01:16:25,903 --> 01:16:29,603
في سلة المهملات بجانب الشارع.
- تعال معي!

1008
01:16:32,704 --> 01:16:34,004
لماذا لم تدعوني؟

1009
01:16:34,005 --> 01:16:36,005
لأنني كنت أعمل
شيء آخر...

1010
01:16:36,906 --> 01:16:40,506
لماذا رميت المظروف؟
- لا أعلم، لم أعلم أنك بحاجة إليها.

1011
01:16:40,907 --> 01:16:43,007
لا أعلم، كنت أقوم بالتنظيف فقط.

1012
01:16:45,406 --> 01:16:48,306
لقد كسرت عصا.
- هيا، ننسى الزجاجة!

1013
01:16:55,607 --> 01:16:57,007
إنها فارغة، اللعنة
الحاوية فارغة!

1014
01:16:57,008 --> 01:16:58,008
هل أنت متأكد؟

1015
01:16:59,809 --> 01:17:00,709
هل أنا متأكد؟

1016
01:17:00,710 --> 01:17:02,910
بالله عليك ألا ترى؟
أن اللعنة فارغة؟

1017
01:17:02,911 --> 01:17:04,411
أنت على حق، أنها فارغة.

1018
01:17:06,612 --> 01:17:09,412
السيد وينج.
مرحبا السيد. الجناح.

1019
01:17:09,413 --> 01:17:11,213
أوه، السيد بوجارت.
- مارلو!

1020
01:17:11,214 --> 01:17:12,114
مرحبًا.
- مرحبًا.

1021
01:17:12,415 --> 01:17:14,215
السيد فينج هل رأيت ذلك
هل كانت شاحنة القمامة قادمة؟

1022
01:17:14,516 --> 01:17:16,216
نعم سيد بوجارت.
- مارلو!

1023
01:17:16,217 --> 01:17:18,217
متى غادر؟
- منذ دقائق قليلة فقط.

1024
01:17:18,218 --> 01:17:19,818
انها لا تزال هناك!
- مرحبًا.

1025
01:17:20,019 --> 01:17:21,519
مرحبا وداعا.
هيا دوقة.

1026
01:17:21,520 --> 01:17:24,720
شكرا لك السيد فينج.
- مرحبًا بك سيد بوجارت!

1027
01:17:24,721 --> 01:17:25,321
مرحبًا.

1028
01:17:32,522 --> 01:17:34,322
ادخل!
- انتظر، أأ!

1029
01:17:36,523 --> 01:17:37,323
يا!

1030
01:17:39,424 --> 01:17:41,324
هل أنتم أيها الناس مجنون؟
اخرج من هناك!

1031
01:17:41,325 --> 01:17:42,625
بندر! يا بندر!

1032
01:17:43,226 --> 01:17:45,626
غازي، لدينا حياة
الناس في الحاوية!

1033
01:17:55,027 --> 01:17:59,627
أوه، هذا ينتن! - انه يبحث عن القشور
من الموز فهو قريب منهم.

1034
01:18:00,228 --> 01:18:02,728
هيا يا دوقة، استخدمي كليهما
الأيدي، ليس لدينا الوقت لذلك.

1035
01:18:02,729 --> 01:18:04,729
جيد.
- هؤلاء أناس مجانين.

1036
01:18:04,930 --> 01:18:06,830
ينظر!
- مظروف؟

1037
01:18:06,831 --> 01:18:08,231
لا، قشور الموز.

1038
01:18:08,732 --> 01:18:11,732
أخرج مؤخرتك من هناك!
- يجب أن يكون هناك في مكان ما.

1039
01:18:12,433 --> 01:18:13,433
إنها!

1040
01:18:19,534 --> 01:18:23,434
خطوات الأقدام على الطريق،
على إيقاع لحن الطبل.

1041
01:18:24,435 --> 01:18:29,035
اتبع الشجرة التي بجانب العمود،
الحافة... هذا صحيح!

1042
01:18:29,636 --> 01:18:32,436
عمود - الحافة!
رسوم البريد!

1043
01:18:32,837 --> 01:18:34,837
الجحيم سام، ليس لدي واحدة
لا فكرة عما يتحدث عنه،

1044
01:18:35,338 --> 01:18:37,538
أنا أعرف فقط كيف أشم!

1045
01:18:37,739 --> 01:18:40,139
انظر إلى الختم!
طابع بريد!

1046
01:18:40,340 --> 01:18:42,940
جواب اللغز هو
تقع تحت الختم.

1047
01:18:43,241 --> 01:18:44,941
نحن فقط بحاجة إلى خلعه.

1048
01:18:48,442 --> 01:18:49,342
ها هو.

1049
01:18:50,243 --> 01:18:53,343
دوقة، لدينا تعليمات جيدة،
نحن فقط بحاجة لالتقاطهم.

1050
01:19:02,144 --> 01:19:02,744
<i>مرحبا؟</i>

1051
01:19:02,745 --> 01:19:03,745
إلسا؟

1052
01:19:03,746 --> 01:19:04,646
<i>إلسا ليست هنا.</i>

1053
01:19:04,647 --> 01:19:05,647
أين هو؟

1054
01:19:06,448 --> 01:19:09,548
<i>يجب أن تعلم أنك دعوتها.
لقد بدأت برؤيتك.</i>

1055
01:19:09,949 --> 01:19:10,549
هل الشرطة معها؟

1056
01:19:10,850 --> 01:19:14,350
<ط> لا، رأيت إلسا تتحدث
معهم، لكنهم ما زالوا في المقدمة.</i>

1057
01:19:16,251 --> 01:19:17,351
اللعنة!

1058
01:19:24,352 --> 01:19:25,352
ملازم بومبر...

1059
01:19:26,053 --> 01:19:27,953
تطور أخير.

1060
01:19:29,154 --> 01:19:29,954
<i>مفجر</i>

1061
01:19:30,455 --> 01:19:35,255
بومي، ابحثي بشكل أفضل عن إلسا بوريت،
أخشى أنه في ورطة.

1062
01:19:35,656 --> 01:19:37,656
<i>أنا أيضًا سام. بالضبط
لقد حصلنا على نصيحة.</i>

1063
01:19:37,657 --> 01:19:41,157
<i>عثر بعض الأطفال على الجزء الخلفي من الفتيات
في كهف في برونسون كانيون.</i>

1064
01:19:41,958 --> 01:19:43,158
بعض تحديد الهوية؟

1065
01:19:43,159 --> 01:19:44,159
<i>لا، كانت عارية، ولكن...</i>

1066
01:19:45,460 --> 01:19:46,660
<i>الوصف مناسب.</i>

1067
01:19:47,061 --> 01:19:48,061
<i>كنت في طريقي إلى هناك.</i>

1068
01:19:48,962 --> 01:19:49,862
سوف أقابلك هناك.

1069
01:19:49,863 --> 01:19:50,863
<i>هل تعرف أين هو؟</i>

1070
01:19:50,864 --> 01:19:51,964
نعم، أعرف المكان.

1071
01:19:56,765 --> 01:19:59,965
<i>يبعد وادي برونسون عن عشرة
على بعد دقائق من هوليوود وفاين.</i>

1072
01:20:00,866 --> 01:20:04,266
<i>الآلاف من الأفلام والتلفزيون
وتم تصوير الحلقة هناك.</i>

1073
01:20:04,767 --> 01:20:07,367
<ط> مات العديد من الناس الطيبين هناك
والأشرار من الفيلم</i>

1074
01:20:07,368 --> 01:20:09,468
<i>أكثر من أي مكان آخر على هذا الكوكب.</i>

1075
01:20:10,869 --> 01:20:13,369
<i>الآن أعرف أن هناك من هو كذلك
ميت حقا هناك.</i>

1076
01:20:13,870 --> 01:20:16,170
<ط> ليس مع "العفاريت".
وكبسولات الدم.</i>

1077
01:20:16,471 --> 01:20:18,771
<ط> رجل ميت ميت.
لا "خذ هذين".</i>

1078
01:20:19,572 --> 01:20:21,572
<i>صليت إلى الله أن لا تكون إلسا.</i>

1079
01:20:22,773 --> 01:20:24,773
<ط> لم تكن ألمع
وأجمل فتاة</i>

1080
01:20:24,774 --> 01:20:25,774
<i>التي التقيت بها من قبل.</i>

1081
01:20:26,375 --> 01:20:29,575
<i>لكن إلزا كانت الأكثر صدقًا
وصدقتني.</i>

1082
01:20:30,276 --> 01:20:31,776
<i>لقد عاد الآن.</i>

1083
01:20:32,477 --> 01:20:33,377
أنا آسف سم.

1084
01:20:34,078 --> 01:20:36,078
لقد كانت الأولى لك
العميل، أليس كذلك؟

1085
01:20:37,179 --> 01:20:38,579
لقد قتلوا ابن العاهرة هذا!

1086
01:20:38,580 --> 01:20:42,080
ربما في يوم آخر.
تحكم في نفسك يا سام، اهدأ.

1087
01:20:43,681 --> 01:20:49,181
نعم هيكسو، نعم هو كذلك. وقال
قلت لها أن تبقى في المنزل.

1088
01:20:49,882 --> 01:20:52,282
المنزل مليء برجال الشرطة
وها هي ميتة!

1089
01:20:52,483 --> 01:20:55,583
سام، اهدأ، لا أحد
إنه ليس خطأك، وليس خطأنا،

1090
01:20:55,584 --> 01:20:57,884
لقد خدعوها لتأتي
هنا حدث ما حدث.

1091
01:20:58,185 --> 01:20:59,585
نعم، إنه يحدث
إلى الأشخاص الخطأ.

1092
01:20:59,586 --> 01:21:00,686
مهلا لا تضغط على نفسك
بذاك الجنون

1093
01:21:00,687 --> 01:21:02,487
إذا كان يريد البقاء فيها
لهذا العمل البوليسي.

1094
01:21:02,488 --> 01:21:05,288
استمع لي، اجعلني كبيرا
معروف، أنا مدين لك بواحدة.

1095
01:21:05,289 --> 01:21:06,089
أيها؟

1096
01:21:06,490 --> 01:21:09,290
أنظر، هناك جثة مجهولة الهوية
هنا فليكن كذلك حتى الصباح.

1097
01:21:09,991 --> 01:21:12,691
(سيم)، إنه يخاطر كثيرًا...
- لا يحتاجون لرؤية وجهها.

1098
01:21:13,092 --> 01:21:16,392
من فضلك بومي، لا
أنا أكثر حكمة الآن، أنا أتوسل إليك.

1099
01:21:17,893 --> 01:21:20,393
سيم جيد، لكنك تضيع
قبل وسائل الإعلام

1100
01:21:20,394 --> 01:21:21,794
يظهر ويصلبك.

1101
01:21:22,195 --> 01:21:23,095
لك.

1102
01:21:23,796 --> 01:21:25,996
أوه، تلك الفتاة، منى ديفيس
موجود في منزل بوريت

1103
01:21:25,997 --> 01:21:28,197
أخرجها من هناك، ولكن لها
لا تقل ماذا حدث!

1104
01:21:29,398 --> 01:21:30,798
شكرا زميله.

1105
01:21:33,099 --> 01:21:34,099
مرحبا السيد مارلو.

1106
01:21:35,600 --> 01:21:38,100
وطالب السيد الحكيم بذلك
وسوف آتي أيضا لرؤيتك.

1107
01:21:38,701 --> 01:21:42,201
حسنًا، لقد رأيتني.
رأيتك

1108
01:21:42,902 --> 01:21:43,802
ماذا الآن؟

1109
01:21:46,803 --> 01:21:48,503
أخبرني السيد الحكيم
دعني أخبرك

1110
01:21:48,504 --> 01:21:50,504
أنه مهما كنت
عروض ألكسندر أناستاس

1111
01:21:50,505 --> 01:21:53,505
سوف يرفع العرض.
- حسنًا، لقد أخبرتني.

1112
01:21:54,106 --> 01:21:58,106
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل تفعل دائمًا ما يطلبه الحكيم؟

1113
01:21:58,307 --> 01:22:00,407
لنفترض أنه يطلب النوم
معي هل ستفعل ذلك؟

1114
01:22:00,408 --> 01:22:03,608
هاه؟ ومع حمار وحشي، زندرناف؟
هاه؟ هل تريد؟

1115
01:22:05,309 --> 01:22:09,309
استمع لي، حتى اليوم الآخر
سينثيا إيلي لم تكن هناك طوال العام.

1116
01:22:09,310 --> 01:22:13,310
ولكن كانت هناك لينا فينيفسكي
من الحي اليهودي في بولندا،

1117
01:22:13,611 --> 01:22:16,111
مع الأب الوحشي الذي هو
استخدم ابنته

1118
01:22:16,112 --> 01:22:18,512
بطريقة لا توصف،
حتى والدتك.

1119
01:22:19,013 --> 01:22:22,213
الفتاة التي لم يكن لديها شيء
ما سوف تهرب معه.

1120
01:22:22,414 --> 01:22:26,014
يمكنها تخطي الباقي لينا،
القصة الحزينة كلها بنهاية سعيدة.

1121
01:22:26,715 --> 01:22:29,815
الآن لديه كل شيء وسيفعل أي شيء
للاحتفاظ بها أطول فترة ممكنة.

1122
01:22:30,016 --> 01:22:33,516
مبروك على نجاحك. وعلى
إلى ما بقي منك.

1123
01:22:35,217 --> 01:22:36,717
مجرد لحظة
لم أنتهي.

1124
01:22:40,918 --> 01:22:44,418
أخبر السيد الحكيم أن يحفظ المبلغ
keéa أنه على استعداد لتقديم،

1125
01:22:44,419 --> 01:22:46,919
هليكوبتر فنية وأن تكون
على استعداد للقاء غدا.

1126
01:22:47,320 --> 01:22:51,420
وسوف أتصل به.
وداعا لينا وبالتوفيق.

1127
01:22:57,521 --> 01:22:59,921
إنه السيد...
ما هو اسمه؟

1128
01:23:00,822 --> 01:23:03,622
لديه أيدي لزجة.
هل يجب أن أتركه يذهب؟

1129
01:23:03,623 --> 01:23:04,823
نعم، دعه يذهب.

1130
01:23:12,624 --> 01:23:16,324
أي جنس تفضل أكثر؟
أو لا تستطيع أن تقرر؟

1131
01:23:16,325 --> 01:23:18,625
لماذا أقيد نفسي
في دروس الحياة؟

1132
01:23:18,626 --> 01:23:21,026
فقط تحد نفسك
أما بالنسبة لها.

1133
01:23:21,327 --> 01:23:24,327
أو سيبحث عن طبيب أسنان جيد.
- بالطبع.

1134
01:23:25,128 --> 01:23:30,128
سيد مارلو هل تعرف أن الكسندر
أناستاس لديه رسالة بوريت؟

1135
01:23:30,529 --> 01:23:33,229
لقد أظهر لك ذلك؟ - كان يعتقد
نعم سوف يساعد، نعم.

1136
01:23:35,030 --> 01:23:37,930
لكنها لم تفعل ذلك. لماذا أنت؟
التفت إليه؟

1137
01:23:38,331 --> 01:23:40,931
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك
صفقة أكثر ربحية معه.

1138
01:23:41,432 --> 01:23:42,732
فكر، يمكنك.

1139
01:23:43,333 --> 01:23:45,533
أفضل من خمسة بالمئة
الرجل الذي وثق بك؟

1140
01:23:45,634 --> 01:23:48,734
لم يصدق زندرناف أبدًا
لا أحد سوى ابن عم بوريت.

1141
01:23:48,735 --> 01:23:51,735
قال لي ذلك في السجن.
- خلال لحظاتك الحميمة؟

1142
01:23:53,236 --> 01:23:57,536
حسنًا يا سيد زيبرا، لا أحد يعرف الإجابة
إلى لغز غيري.

1143
01:23:57,737 --> 01:24:00,137
هل يمكنني طرح سؤال؟
ماذا سيفعل بعد ذلك؟

1144
01:24:00,238 --> 01:24:05,038
سأذهب في إجازة قصيرة غدا.
أنت تتمسك بأنسطاس أو الحكيم.

1145
01:24:05,439 --> 01:24:07,739
لا يهمني من.
وسوف أتصل بك.

1146
01:24:07,740 --> 01:24:09,940
هل يمكنني أن أسأل؟
أين يستريح؟

1147
01:24:10,241 --> 01:24:11,941
بالطبع. في كاتالينا.

1148
01:24:13,542 --> 01:24:14,942
الآن اخرج من هنا!

1149
01:24:15,843 --> 01:24:16,943
بالطبع.

1150
01:24:36,144 --> 01:24:37,244
ليلة سعيدة يا سام.

1151
01:24:38,545 --> 01:24:39,945
الدوقة لن تكون هنا غدا.

1152
01:24:40,646 --> 01:24:43,846
أوه، الكثير من العمل،
هناك القرون.

1153
01:24:44,247 --> 01:24:46,347
أنت رجل طيب، أخت.
- ماذا؟

1154
01:24:46,748 --> 01:24:50,448
هنا...
اشتري لنفسك زوجًا من الأحذية.

1155
01:24:52,149 --> 01:24:53,549
والحفاظ على التغيير،
ربما كنت في حاجة إليها.

1156
01:24:55,250 --> 01:24:58,550
خمسمائة دولار؟ - هل أنا أنت؟
قال أنت طفل لطيف؟

1157
01:24:58,851 --> 01:25:01,151
سام، هذا المزيد من المال
من أي وقت مضى رأيت.

1158
01:25:01,152 --> 01:25:05,352
الآن اخرج من هنا. - ولكن الأحذية
أنها لا تكلف خمسمائة دولار.

1159
01:25:05,653 --> 01:25:06,853
هيا، الرعاية!

1160
01:25:14,154 --> 01:25:15,654
يشرب كثيرا.

1161
01:25:16,955 --> 01:25:20,355
رأيت أن اللون الأزرق مثير
يغادر الزوجان هنا بدون أحذية.

1162
01:25:20,856 --> 01:25:24,956
أو البيت السفلي.
ابحث عن نيكي وإلا سأرفع الإيجار.

1163
01:25:25,058 --> 01:25:26,058
لدي عقد.
- سوف يلغونه.

1164
01:25:26,059 --> 01:25:29,959
كيف؟ - هناك نار بينكما
وتلك الشقراء تأكل الموز.

1165
01:25:30,260 --> 01:25:32,560
لا يوجد أي بند في العقد يقول ذلك
أنه يجب علينا ألا نأكل الموز.

1166
01:25:32,561 --> 01:25:36,361
سنرى ذلك، إن لم يكن
سيجد نيكي خلال 24 ساعة.

1167
01:25:36,662 --> 01:25:39,662
لديه 24 ساعة لتناول الطعام
أكبر عدد ممكن من المحار.

1168
01:25:39,763 --> 01:25:44,163
بالطبع يا شباب
ولكن إذا قلت لها

1169
01:25:44,164 --> 01:25:47,064
أين كنت...
- دعني أتحدث.

1170
01:25:47,065 --> 01:25:48,065
سوف أزعجها.

1171
01:25:49,766 --> 01:25:50,666
حسنا، حسنا.

1172
01:25:51,267 --> 01:25:52,067
مرحبا الملاك.

1173
01:25:52,468 --> 01:25:53,568
<i>أوه، مرحبًا سام.</i>

1174
01:25:53,570 --> 01:25:55,570
تلك السفينة لك،
هل يمكنها الإبحار؟

1175
01:25:55,571 --> 01:25:57,071
<i>هل ستذهب في تلك الرحلة إلى الصين؟</i>

1176
01:25:57,772 --> 01:25:59,572
الصين تأتي في وقت لاحق.
الآن القضية.

1177
01:26:00,173 --> 01:26:01,773
اصطحبني عند فجر الغد.

1178
01:26:02,274 --> 01:26:04,774
وأخبر العميد البحري أن يقوم بالإحماء
البخار على كاسحة ألغام.

1179
01:26:04,975 --> 01:26:06,275
سنكون على اتصال.

1180
01:26:06,276 --> 01:26:09,176
وأخبره أن يجمع كل الأموال
الذي هو على استعداد لإنفاقه على العيون.

1181
01:26:10,177 --> 01:26:12,277
حسنا، هنا هو عليه.
ماذا يعتقد عنها؟

1182
01:26:12,978 --> 01:26:16,578
كما قال كاري غرانت في
"حكايات فيلادلفيا" - إنها حقيقية.

1183
01:26:17,279 --> 01:26:19,179
أنت لم تخبرني بعد إلى أين نحن ذاهبون.

1184
01:26:19,580 --> 01:26:21,980
سأخبرك عندما أفعل
نذهب إلى الخارج.

1185
01:26:23,181 --> 01:26:24,981
لا تزال غامضة
السيد مارلو.

1186
01:26:32,082 --> 01:26:36,282
هل سبق لك أن زرت كاتالينا؟
- هل كنت هناك؟ لقد نشأت هناك.

1187
01:26:37,483 --> 01:26:39,583
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟
- هذا صحيح.

1188
01:26:40,784 --> 01:26:42,284
لدي منزل صغير على الساحل.

1189
01:26:42,685 --> 01:26:44,985
لقد مرضت.
وبعض العجلات؟

1190
01:26:45,486 --> 01:26:47,886
إسكاليد.
- ستكون إسكاليد جميلة.

1191
01:26:50,887 --> 01:26:52,687
إنه يعرف كيف يصل إلى هناك
ثكنات عسكرية قديمة؟

1192
01:26:53,088 --> 01:26:54,088
بالطبع، الحق فقط.

1193
01:26:54,489 --> 01:26:56,089
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟
- نعم.

1194
01:26:56,890 --> 01:27:01,290
هل سبق لك أن كنت هنا؟
- بالطبع، ولكن المكان ينهار.

1195
01:27:01,491 --> 01:27:03,591
لقد صنعوا في مكان آخر
الحرب العالمية، أليس كذلك؟

1196
01:27:03,792 --> 01:27:04,792
هذا صحيح.

1197
01:27:05,093 --> 01:27:07,793
غواصة أو سفينة يابانية
أطلقت عدة طلقات

1198
01:27:07,794 --> 01:27:09,994
في سانتا باربرا، هكذا هو الحال
قام الجيش ببناء حصن كاكتوس

1199
01:27:09,995 --> 01:27:12,595
من أجل منع اليابانيين من
غزت كاتالينا.

1200
01:27:13,196 --> 01:27:15,796
يبدو الأمر مضحكًا اليوم،
أليس كذلك؟ - مرح.

1201
01:27:15,797 --> 01:27:17,097
أنا سعيد لكوني أنا
ارتدي السراويل.

1202
01:27:17,298 --> 01:27:19,798
أحببتها أكثر
فستان بفتحة من الخلف.

1203
01:27:20,699 --> 01:27:24,099
نحن لسنا آمنين حقًا هنا.
تستمر هذه المباني في السقوط.

1204
01:27:28,000 --> 01:27:30,400
هل هناك طريقة أخرى؟
باستثناء الذي جئنا به؟

1205
01:27:31,301 --> 01:27:33,901
نعم، ينزل إلى الأسفل
ويأتي من هناك.

1206
01:27:34,102 --> 01:27:37,502
هل تستطيع رؤيته من هنا؟ - لا،
فقط عندما تخرج عن هذا الطريق

1207
01:27:37,703 --> 01:27:39,203
حسنا، دعونا نتوقف
لإضاعة الوقت.

1208
01:27:45,504 --> 01:27:47,904
<i> بدا كل شيء مهجورا
مكان لتصوير الأفلام.</i>

1209
01:27:48,705 --> 01:27:52,005
<i>ولكن هنا كان هناك جنود حقيقيون
خلال الحرب الفعلية.</i>

1210
01:27:52,406 --> 01:27:54,906
<i>ربما كانوا يشعرون بالملل،
ولم يفعلوا أي شيء آخر</i>

1211
01:27:54,907 --> 01:27:58,107
<i>إلى جانب أوراق اللعب،
فعلت القرف واستمع</i>

1212
01:27:58,108 --> 01:28:01,208
<i>ديك بينيجا، فيبرجيا
ومارلي، فريد ألين </i>

1213
01:28:01,209 --> 01:28:03,109
<i>و"السيد المنطقة
المدعي العام" على الراديو.</i>

1214
01:28:03,910 --> 01:28:08,310
<i>وأحدق في ملصقات بيتي جابل،
ريتا هايوود، فيرونيك ليك،</i>

1215
01:28:08,611 --> 01:28:09,611
<i> ودين تيرني.</i>

1216
01:28:10,712 --> 01:28:13,412
<i>كان لديهم بعض الواجبات، لكنهم قادوا أيضًا
ديبس وكان لديه الذخيرة المناسبة.</i>

1217
01:28:20,013 --> 01:28:22,913
ماذا نفعل؟
- نحن نبحث عن الياقوت.

1218
01:28:23,914 --> 01:28:25,014
هل تعتقد أنهم هنا؟

1219
01:28:25,015 --> 01:28:28,315
عملت العجوز بوريت على فيلم
يسمى "الممر الغربي"

1220
01:28:28,916 --> 01:28:30,516
الذي تم تسجيله ب
هنا في كاتالينا.

1221
01:28:31,417 --> 01:28:34,317
كان يعتقد أنه سيكون هناك الياقوت
أكثر أمانا هنا مما كانت عليه في هوليوود.

1222
01:28:35,318 --> 01:28:36,518
سنرى ما إذا كان الأمر كذلك
كان على حق.

1223
01:28:37,319 --> 01:28:39,519
وكانت الرسالة لا قيمة لها دون هذا.

1224
01:28:40,820 --> 01:28:42,820
أعتقد أن هذا هو ما نبحث عنه
أمامنا مباشرة.

1225
01:28:44,921 --> 01:28:48,521
كاتالينا، ثكنات من
الحرب العالمية الثانية,

1226
01:28:49,822 --> 01:28:51,522
فوهة خزان الوقود.

1227
01:28:54,023 --> 01:28:56,523
سام، هل هذه دبابة؟
- ينبغي.

1228
01:28:57,524 --> 01:29:00,024
هنا طريق جانبي حيث
كانوا يتوقفون عن الغاز.

1229
01:29:00,425 --> 01:29:03,625
أين الفوهة؟
- هنا!

1230
01:29:05,526 --> 01:29:08,126
تماما كما اعتقدت،
إنها قديمة وصدئة.

1231
01:29:10,327 --> 01:29:13,327
سم، هل تعتقد؟
أنهم حقا هناك؟

1232
01:29:14,428 --> 01:29:15,328
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

1233
01:29:16,629 --> 01:29:17,829
أعتقد أنه يتحرك.

1234
01:29:20,830 --> 01:29:25,030
يجب أن يكونوا هناك. - إما هذا أو أنه ألماني
كان يتمتع بروح الدعابة الملتوية.

1235
01:29:30,231 --> 01:29:33,431
حسنًا أيها الملاك، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
لوضع يدي هناك.

1236
01:29:34,032 --> 01:29:35,332
استمر.

1237
01:29:39,733 --> 01:29:43,133
يا سام، هناك شيء ما هناك.

1238
01:29:45,034 --> 01:29:47,134
إنها قضية صغيرة
أو شيء مماثل.

1239
01:29:52,335 --> 01:29:55,935
أوه، أنا أرتجف تمامًا.
- وأنا أيضا، افتح الشيء اللعين.

1240
01:29:58,736 --> 01:30:00,436
يا إلهي!
- نعم!

1241
01:30:01,037 --> 01:30:02,837
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء أكثر جمالا.

1242
01:30:05,438 --> 01:30:07,038
إنهم مخيفون.
- نعم.

1243
01:30:08,039 --> 01:30:10,739
يا سام أنا أبكي.
دعنا نخرج من هنا.

1244
01:30:10,740 --> 01:30:11,740
بالطبع.

1245
01:30:12,641 --> 01:30:13,741
أنت تأخذهم.

1246
01:30:21,442 --> 01:30:24,142
ثق بي.
- ولم لا؟

1247
01:30:24,343 --> 01:30:25,743
ماذا سيفعل؟
لقتلي �؟

1248
01:30:26,344 --> 01:30:27,444
الجميع يموت.

1249
01:30:57,145 --> 01:30:59,545
لماذا يجب أن يكون دائما
مطاردات السيارات؟ - ماذا؟

1250
01:30:59,846 --> 01:31:01,546
قلت، إنه يوم جميل للسباق.

1251
01:32:59,947 --> 01:33:00,947
انتظر يا ملاك!

1252
01:33:26,448 --> 01:33:28,848
<i> �أنا وأنا عدنا
في منزل على الساحل.</i>

1253
01:33:29,749 --> 01:33:31,349
<i>لم يتبعونا هذه المرة.</i>

1254
01:33:32,150 --> 01:33:35,650
<ط> لقد أعدت القهوة وأنا صنعتها
أجرى ثلاث مكالمات إلى ميتلاند.</i>

1255
01:33:39,251 --> 01:33:42,451
وصل التقرير من KBRT.
- أي نوع من التقرير؟

1256
01:33:42,952 --> 01:33:45,652
عن السيارة التي سقطت
من منحدر في خليج صغير.

1257
01:33:45,753 --> 01:33:48,453
لا يوجد ناجون.
- أوه، هذا فظيع.

1258
01:33:49,854 --> 01:33:51,254
قلبي لا يزال في حلقي.

1259
01:33:51,655 --> 01:33:54,255
كل شيء اهتز يا ملاك.
اشرب قهوتك، يجب أن نذهب.

1260
01:33:54,456 --> 01:33:57,156
أين الآن؟
- قاب قوسين أو أدنى، في وايتسلاند.

1261
01:33:57,457 --> 01:34:00,357
يا سيم، لا يوجد شيء هناك.
- نعم، ولكن سيكون.

1262
01:34:00,658 --> 01:34:03,958
ماذا؟ - جميع الأطراف
مهتم بهذا.

1263
01:34:03,959 --> 01:34:07,459
أنا أكرههم. لا يجلبون
لا شيء سوى الحزن والموت.

1264
01:34:07,560 --> 01:34:09,960
فلا تلومهم ملائكة
إنها مجرد حجرين.

1265
01:34:10,361 --> 01:34:13,461
لمن ستنتمي البذرة؟
- حسنًا، سنكتشف ذلك.

1266
01:34:13,862 --> 01:34:16,662
كما تعلمون، أنت لم تخبرني لماذا
لقد ضربتني في نادي بيتي كين.

1267
01:34:16,663 --> 01:34:18,163
أوه، هذا؟ انها بسيطة.

1268
01:34:18,664 --> 01:34:22,164
ضرب دون واين صديقه
وارد بوند في فيلم "هوندو"

1269
01:34:22,165 --> 01:34:23,265
لنفس الأسباب.

1270
01:34:23,866 --> 01:34:26,766
فإذا أراد إرباك العدو
ضرب صديقا

1271
01:34:28,067 --> 01:34:29,167
مثيرة للاهتمام.

1272
01:34:30,168 --> 01:34:32,168
سام، بخصوص تلك الأفلام...

1273
01:34:32,169 --> 01:34:34,969
ننسى ذلك، ونحن نتحدث عنه
عندما ينتهي هذا.

1274
01:34:50,070 --> 01:34:54,170
سيد مارلو، من الجيد رؤيتك!
تعال على متن الطائرة!

1275
01:34:54,371 --> 01:34:58,271
لا كومودور، تأتي
على متن الطائرة، مع المال.

1276
01:35:01,872 --> 01:35:03,472
هل الحقيبة معك؟
دوردي؟ - نعم يا سيدي.

1277
01:35:11,673 --> 01:35:14,673
عندك الياقوت
أليس كذلك يا سيد مارلو؟

1278
01:35:14,674 --> 01:35:15,674
بالطبع.

1279
01:35:21,475 --> 01:35:23,175
هذا هو التعادل الخاص بك
لمن في المرآب.

1280
01:35:25,776 --> 01:35:28,576
يا إلهي، إنه مميز.
- كان علي أن أرميها للأسماك

1281
01:35:29,077 --> 01:35:31,677
كيف سيتحرك رفاقك
سفينتك الحربية الشهيرة من هناك

1282
01:35:31,678 --> 01:35:34,478
بينما ننتهي من عملنا.
- نعم بالتأكيد..

1283
01:35:36,479 --> 01:35:37,479
من هذا؟

1284
01:35:41,280 --> 01:35:42,480
من هو هذا هناك؟

1285
01:35:42,781 --> 01:35:45,781
إنها مروحة تركية
حفلات مثيرة للاهتمام.

1286
01:35:49,482 --> 01:35:51,782
قلت أنك سوف تبيع
القائمة الياقوت؟

1287
01:35:52,883 --> 01:35:55,283
قلت: لا يوجد كومودور
أنه يمكنك المساومة عليهم.

1288
01:36:08,184 --> 01:36:09,284
عليك اللعنة!

1289
01:36:19,985 --> 01:36:21,685
لماذا طلبت ذلك من الجميع
هؤلاء الناس يكون هنا؟

1290
01:36:22,386 --> 01:36:24,086
وكان لديهم جميعا أجزاء مثيرة للاهتمام.

1291
01:36:24,787 --> 01:36:27,087
دعونا جميعا نذهب إلى الداخل.
وأنت يا ملاك.

1292
01:36:36,988 --> 01:36:40,088
تذكروا أيها الشركاء.
نصف - نصف.

1293
01:36:40,789 --> 01:36:41,789
بالطبع.

1294
01:36:47,190 --> 01:36:48,590
هنا هم الناس.

1295
01:36:49,491 --> 01:36:51,291
إنها مجرد بضع حجارة زرقاء.

1296
01:36:51,892 --> 01:36:55,092
انها مجرد أنها غير موجودة
مماثلة في جميع أنحاء العالم.

1297
01:36:55,193 --> 01:36:58,293
لا بد لي من الحصول عليها. - الأزرق
هم أكثر مما تصورت.

1298
01:36:58,694 --> 01:37:00,894
لقد كنت أنتظر هذا
ثلاثين سنة.

1299
01:37:01,195 --> 01:37:02,695
سنرى ما سيحصل عليه
بسبب مشاكلك.

1300
01:37:03,796 --> 01:37:08,896
ثم أعتقد أنه الأخير
كان العرض 150.000.

1301
01:37:08,897 --> 01:37:10,797
مائتي ألف.
ربع مليون.

1302
01:37:11,198 --> 01:37:13,798
هذه صفقة ساخنة جدًا
يا شباب. أحب ذلك.

1303
01:37:14,199 --> 01:37:16,099
ثلاثمائة ألف.
أربعمائة ألف.

1304
01:37:16,300 --> 01:37:17,500
جيد، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

1305
01:37:18,301 --> 01:37:19,301
أربعمائة وخمسون.

1306
01:37:20,602 --> 01:37:23,302
نصف مليون. - اجلس
أيها العميد البحري، أنت تهز السفينة!

1307
01:37:23,303 --> 01:37:26,603
السادة يرجى ملاحظة أن هذا هو
المعاملات النقدية بحتة.

1308
01:37:27,204 --> 01:37:28,704
لا تساوم مع هذا واحد
الذي ليس لديك معك.

1309
01:37:28,805 --> 01:37:30,605
ستة آلاف!
- سبعمائة ألف.

1310
01:37:31,006 --> 01:37:33,206
حسنا، تم وضع علامة على العرض.
هل هذا كل شيء؟

1311
01:37:36,107 --> 01:37:38,207
ما رأيك يا ولفي؟
ليس سيئا، هاه؟

1312
01:37:38,208 --> 01:37:40,008
إنهم ينتمون إلي.

1313
01:37:40,209 --> 01:37:41,809
ولكن أعتقد أن المساومة
لم تنته بعد.

1314
01:37:41,810 --> 01:37:44,310
ثلاثة أرباع مليون.
- ثمانمائة ألف دولار.

1315
01:37:44,511 --> 01:37:45,311
تسعة!

1316
01:37:45,412 --> 01:37:49,612
سيد مارلو، لدي مليون
دولارات في هذه الحقيبة.

1317
01:37:50,613 --> 01:37:53,213
لدي مليون هنا أيضا.

1318
01:37:57,314 --> 01:38:01,214
أنتم يا رفاق تقولون نعم لكليهما
هل لديك مليون لدفع كل واحد؟

1319
01:38:02,515 --> 01:38:04,215
نعم.
- هذا صحيح.

1320
01:38:06,316 --> 01:38:07,316
حبسهم يا شباب.

1321
01:38:08,017 --> 01:38:10,617
لا أريد بعض المفاجئة
 الريح تهب كل شيء بعيدا.

1322
01:38:11,018 --> 01:38:13,418
كما في "كنوز سييرا مادري".

1323
01:38:13,819 --> 01:38:15,819
يبدو أنها لم تحل الآن.

1324
01:38:17,120 --> 01:38:19,220
أخبريني، إنها ألماسة جميلة
 الخاتم الذي يرتديه؟

1325
01:38:19,621 --> 01:38:21,421
بالطبع لا 
الياقوت الأزرق ...

1326
01:38:21,422 --> 01:38:25,222
هذا الخاتم يستحق أكثر
 من 50،000 دولار.

1327
01:38:25,223 --> 01:38:28,023
سوف يرفع حصتك،
إذا كنت على استعداد لإدراجه.

1328
01:38:28,024 --> 01:38:30,224
نعم!
- ضعه فوق الحقيبة.

1329
01:38:30,425 --> 01:38:32,225
لدي خاتم أيضا السيد. مارلو.

1330
01:38:34,226 --> 01:38:36,326
إنه يستحق هذا القدر على الأقل.

1331
01:38:37,327 --> 01:38:43,127
الساعة الذهبية "باتيك فيليب".
سبعة عشر ألفاً.

1332
01:38:45,528 --> 01:38:48,028
وأنت أيها العميد البحري؟
حصلت على ساعة؟

1333
01:38:51,329 --> 01:38:53,929
لذا يا شباب، مقيدون
 أنت في زوجين.

1334
01:38:54,430 --> 01:38:57,130
أزرار الأكمام هذه...

1335
01:38:58,831 --> 01:39:02,631
الماس الأزرق ذلك 
تبلغ قيمتها 14000 على الأقل.

1336
01:39:03,132 --> 01:39:06,732
جيد جدًا. يبدو تاس 
سادت على الجانب الخاص بك.

1337
01:39:06,833 --> 01:39:08,633
إخوانه، إخوانه الماس
سيدي.

1338
01:39:08,834 --> 01:39:10,034
إنه يستحق هذا القدر على الأقل.

1339
01:39:11,235 --> 01:39:12,835
لا يا كومودور...

1340
01:39:13,936 --> 01:39:16,236
هل هم حقا الذهب؟
 أزرار على بلوزتك؟

1341
01:39:16,237 --> 01:39:19,837
نعم إنهم هم. - لذا خلعهم وألبسهم
الحشد، وبالتالي التعادل.

1342
01:39:19,838 --> 01:39:23,038
مارلو، الآن أنت تبالغ في رد فعلك.
- حسنًا، إذن اتضح.!

1343
01:39:23,639 --> 01:39:25,239
وهذا يجعلها له
 العرض إلى الأعلى.

1344
01:39:25,240 --> 01:39:26,240
انا ذاهب، انا ذاهب!

1345
01:39:29,241 --> 01:39:31,441
حسنا، هيا 
دعونا لا نضيع الوقت.

1346
01:39:32,142 --> 01:39:34,442
كل ما ترتديه يا رفاق
إنه يستحق الكثير.

1347
01:39:34,743 --> 01:39:37,343
هيا، خذ كل شيء 
ووضعها على الكومة!

1348
01:39:37,544 --> 01:39:39,644
أنا لست هنا للعب الحيل
 يخدعك أو أي شخص!

1349
01:39:39,745 --> 01:39:43,645
ثم استسلم وأنت خارج!
يذهب الياقوت إلى الكومودور.

1350
01:39:43,646 --> 01:39:47,446
إما هذا أو كلاكما تخلعان ملابسكما 
في سروالي الداخلي حتى أتخذ قراري.

1351
01:39:48,847 --> 01:39:52,047
ثم، هل ترغب في وضعه بعيدا
 هؤلاء الناس من هنا؟

1352
01:39:52,548 --> 01:39:55,848
سيبقون، ونحن بحاجة إلى المزيد
لتوضيح بعض الأمور،

1353
01:39:55,849 --> 01:39:56,749
مثل القتل.

1354
01:39:57,050 --> 01:39:58,750
حسنًا يا حكيم 
تجريد وصولا إلى السراويل الخاصة بك!

1355
01:40:00,951 --> 01:40:02,751
حسنًا، كما يريد.

1356
01:40:04,652 --> 01:40:06,452
أنت الرجل الذي 
نادرا ما يشرب أو يدخن.

1357
01:40:07,353 --> 01:40:09,053
يجب أن تكون في 
حالة جيدة جدا.

1358
01:40:18,054 --> 01:40:18,954
هل لينا بخير؟

1359
01:40:22,655 --> 01:40:26,955
حسنًا يا شباب، هذا يكفي.
اجلس حتى أنتهي.

1360
01:40:33,556 --> 01:40:36,256
حتى ولفي شخص من 
لقد جرب هذه الغرف

1361
01:40:36,257 --> 01:40:38,257
لإقناع لك 
ابن عم لخداعك.

1362
01:40:38,358 --> 01:40:41,458
كان بوريت جنديًا جيدًا!
- جندي جيد جداً .

1363
01:40:42,259 --> 01:40:45,959
وبعد ذلك اتخذ شخص ما إجراءً 
للوصول إلى الياقوت الذي أمامك.

1364
01:40:46,860 --> 01:40:49,560
ثم بعد قليل من الدخان والرصاص 
ظهرت صورتي في الصحيفة.

1365
01:40:49,961 --> 01:40:52,261
والجميع أراد أن يوظفني.
- بذور؟!

1366
01:40:53,062 --> 01:40:54,862
ثم أتيت،
ألستم ملائكة؟

1367
01:40:54,863 --> 01:40:57,163
لقد عملت على هذه القضية
 بناتي الجميلات.

1368
01:40:57,164 --> 01:40:59,464
كنت جيدة 
جيد جدا.

1369
01:40:59,665 --> 01:41:01,365
يجب أن يكون لديك 
كلام من الصور الكاذبة التي

1370
01:41:01,366 --> 01:41:02,366
من المفترض أن بيتي كين 
لا ينبغي له أن يرى.

1371
01:41:03,367 --> 01:41:05,367
لكن الأمر لم يسير بهذه الطريقة.
- بذور؟!

1372
01:41:05,968 --> 01:41:07,368
هل عرفت كل هذا الوقت؟

1373
01:41:07,369 --> 01:41:09,469
ألقيت نظرة خاطفة قليلا
بينما كنت أخرجهم.

1374
01:41:09,770 --> 01:41:11,570
لقد بدوا أشبه
صور التخرج.

1375
01:41:12,071 --> 01:41:15,071
ولكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي أردت أن تلعب بها،
هذا جيد معي.

1376
01:41:15,072 --> 01:41:17,772
خاصة عندما أتيت إلى شقتي.
- سام، من فضلك!

1377
01:41:17,873 --> 01:41:20,373
وعندما لم تتمكن من العثور على الرسالة، 
أرسل العميد البحري "دورد" إليّ.

1378
01:41:20,374 --> 01:41:22,874
لقد حصل على الرسالة ولكن لم يفعلها أحد
 يمكن أن يقول اللغز.

1379
01:41:22,875 --> 01:41:25,775
سيدي، ليس لدي شيء
 مع مقتل بوريت.

1380
01:41:25,776 --> 01:41:26,776
أو إلسا؟

1381
01:41:28,877 --> 01:41:30,377
لقد ماتت.
- ميت؟

1382
01:41:30,678 --> 01:41:33,478
نعم ميت!
وهناك من سيدفع ثمنها!

1383
01:41:34,479 --> 01:41:35,479
لكن من؟

1384
01:41:37,280 --> 01:41:40,280
أنت العميد البحري؟
ماذا؟

1385
01:41:41,681 --> 01:41:43,481
السيد الحكيم؟
زندرناف؟

1386
01:41:44,882 --> 01:41:46,782
سينثيا؟
أنت السيد. حمار وحشي؟

1387
01:41:47,583 --> 01:41:48,583
من؟

1388
01:41:54,984 --> 01:41:56,684
خمسة بالمئة منك
 لم يكن كافيا.

1389
01:41:57,185 --> 01:41:59,885
لقد أردت النصف، كل ذلك.
لو كنت تتحدث عني.

1390
01:42:04,086 --> 01:42:07,386
خنزير، خنزير!
- يا فتيات، لا تكوني عنيفة.

1391
01:42:07,787 --> 01:42:08,887
اجلس وولف.

1392
01:42:09,888 --> 01:42:11,588
يتحدث كثيرا. حمار وحشي.

1393
01:42:12,189 --> 01:42:14,789
في البداية أخبرتني أنك لا تعرف ذلك
 هو ابن شقيق بوريت زندرناف.

1394
01:42:15,090 --> 01:42:17,390
لقد ذكرت لاحقًا أنك فعلت ذلك
 وقال في سجن زندرنف

1395
01:42:17,391 --> 01:42:19,491
عدم الثقة بأحد
 إلا لابن عمه.

1396
01:42:19,492 --> 01:42:20,492
حسنًا؟

1397
01:42:20,593 --> 01:42:23,293
وذلك عندما بدأت كل شيء 
لإلقاء اللوم عليك.

1398
01:42:23,694 --> 01:42:25,294
أنت الوحيد الذي لدي 
قال كاتالينا.

1399
01:42:25,795 --> 01:42:28,595
حتى الصين لم تكن تعرف.
ولكن حاملي السلاح الخاص بك كانوا ينتظرون.

1400
01:42:28,596 --> 01:42:32,196
أنت مضحك، ولكن هل
هل صدقت هيئة المحلفين ذلك؟

1401
01:42:32,497 --> 01:42:34,897
لك مع لك، لك
 مع وجه مصنوع،

1402
01:42:35,398 --> 01:42:38,098
الخاص بك المخجل
 الصوت والزي؟

1403
01:42:38,799 --> 01:42:41,599
في لغة بلدك 
سيد مارلو، لقد أخطأت.

1404
01:42:41,600 --> 01:42:45,100
ربما فعلت ذلك، ولكن ربما
 ليس بقدر ما تعتقد.

1405
01:42:45,801 --> 01:42:48,601
هذا كله جزء 
أقنعة، أقنعة،

1406
01:42:48,602 --> 01:42:51,302
لكي يخفض العدو من حذره،
وأضعفت دفاعاتها

1407
01:42:51,603 --> 01:42:56,003
قال ما لم يكن ليقوله بغير ذلك،
وفسدت كما فعلت.

1408
01:42:56,004 --> 01:42:59,004
هل هذا خطر على بالك؟
- لا يوجد حتى الآن ذرة من الأدلة.

1409
01:42:59,405 --> 01:43:00,505
في مكتبي 
اتفقنا

1410
01:43:00,506 --> 01:43:01,906
لتقاسم الربح 
في الثلثين مع إلسا.

1411
01:43:02,407 --> 01:43:04,807
قبل أن نأتي إلى هنا
قلت نصف نصف.

1412
01:43:05,508 --> 01:43:06,908
لا أحد يعرف
 أن إلسا ماتت.

1413
01:43:07,409 --> 01:43:09,809
لقد قتلتها!
أو أنك دفعت ثمنها.

1414
01:43:18,210 --> 01:43:21,410
سيد مارلو، ماذا سنفعل بهذا؟
- نعم، من يحصل على العيون؟

1415
01:43:21,811 --> 01:43:25,911
هذا دليل. على الملازم
 الأمر متروك للمفجرين ليقرروا.

1416
01:43:27,212 --> 01:43:29,212
وقال انه سوف يكون هنا في أي ثانية.
لقد دعوته أيضًا.

1417
01:43:29,913 --> 01:43:32,313
قل هل يمكننا أن نفعل ذلك
 أي صفقة أخرى؟

1418
01:43:32,814 --> 01:43:33,814
لقد فات الاوان...

1419
01:43:35,015 --> 01:43:35,815
بذرة!

1420
01:43:55,516 --> 01:43:57,116
(سيم)، لا تفعل، سوف يقتلك!

1421
01:43:58,017 --> 01:44:00,717
التخلي عن النازية
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

1422
01:44:00,918 --> 01:44:02,718
إنهم ينتمون إلي!

1423
01:44:03,119 --> 01:44:04,719
لقد كنت أبحث عنهم لسنوات!

1424
01:44:42,320 --> 01:44:44,520
هل رأيت أي يد
 حصلت على انفصل من قبل سمكة قرش؟

1425
01:44:45,721 --> 01:44:47,321
الذي بالياقوت.

1426
01:44:49,922 --> 01:44:51,322
عليك اللعنة!

1427
01:44:53,623 --> 01:44:57,523
الله عز وجل !؟ يد 
يفتقد ولكن لا يوجد دم.

1428
01:44:57,624 --> 01:44:59,424
هذا القرش هو الأصغر
 20 قدما طويلة.

1429
01:45:00,525 --> 01:45:03,525
فكيها كبيرة... - نعم كثيرا
 هي أسماك القرش الكبيرة في الآونة الأخيرة.

1430
01:45:03,926 --> 01:45:05,526
سيم، ما الأمر 
الشيطان هنا؟

1431
01:45:05,527 --> 01:45:07,127
سأشرح لك كل شيء في طريق العودة.

1432
01:45:07,128 --> 01:45:10,228
بالطبع سام بالطبع.
لكن اشرح لي شيئاً الآن، هلا فعلت؟

1433
01:45:12,229 --> 01:45:15,129
لماذا يقف هذان الرجلان؟
 لا السراويل هناك هاه؟

1434
01:45:18,530 --> 01:45:22,830
نيكي! يا الدب
ماذا حدث؟

1435
01:45:22,831 --> 01:45:25,231
كان هناك حادث.
فضربوه ولاذوا بالفرار.

1436
01:45:25,732 --> 01:45:27,532
نيكي المسكين هو 
فقد ذاكرته.

1437
01:45:28,233 --> 01:45:31,633
تجول لعدة أيام، في حين
ولم تعد ذاكرته.

1438
01:45:31,834 --> 01:45:32,934
طفل فقير.

1439
01:45:33,335 --> 01:45:36,535
إصابات داخلية.
وسيزداد الضرر.

1440
01:45:36,536 --> 01:45:38,536
خير الله !؟
فكر �؟

1441
01:45:38,537 --> 01:45:43,337
نعم. كن لطيفا الأم.
قم بتدفئته بعناية فائقة.

1442
01:45:43,938 --> 01:45:47,338
أرعاه حتى يشفى.
- أوه، أريد، أريد.

1443
01:45:47,839 --> 01:45:51,639
نيكي الدب
دعنا نذهب إلى المنزل.

1444
01:45:56,240 --> 01:45:58,440
هناك ثلاثة أشهر بدون إيجار.

1445
01:45:58,741 --> 01:46:02,441
لكنني سأشاهد ما سيحدث 
بينك وبين الآنسة الموز.

1446
01:46:05,742 --> 01:46:09,542
ماذا كانت تقصد بذلك؟
مرحبًا؟

1447
01:46:10,743 --> 01:46:12,043
نعم، هذا أنا.

1448
01:46:15,044 --> 01:46:16,544
اه، ماذا سيفعل؟

1449
01:46:17,745 --> 01:46:21,945
أوه، المسكين.
انتظر حتى أحصل على القلم.

1450
01:46:24,446 --> 01:46:26,846
سام، أنا أقول لك ذلك، توم 
الرجل الفقير يحتاج إلى مساعدة.

1451
01:46:26,847 --> 01:46:29,047
نعم، ألا نحتاجها جميعًا؟
العودة إلى المنزل دوقة.

1452
01:46:29,948 --> 01:46:33,148
أوه، أنا لن أذهب للمنزل، أنا ذاهب 
لقاء مع موسيقي.

1453
01:46:33,749 --> 01:46:35,849
إنه يعزف على آلة التوبا.
- أتمنى لك وقتا طيبا.

1454
01:46:35,850 --> 01:46:38,050
أوه، سوف نفعل.
- ليلة سعيدة، دوقة.

1455
01:46:38,851 --> 01:46:40,051
ليلة سعيدة يا سام.

1456
01:46:42,252 --> 01:46:43,352
مرحبًا سام.

1457
01:46:45,353 --> 01:46:48,653
ماذا يقرأ الملاك؟
- كتاب من مكتبتك.

1458
01:46:49,854 --> 01:46:52,154
"الصقر المالطي"
لم أقرأه من قبل.

1459
01:46:52,555 --> 01:46:54,155
تذهب الفتاة الى 
السجن في النهاية.

1460
01:46:55,256 --> 01:46:57,856
سام، لم أقصد ذلك
لا تؤذي أحدا.

1461
01:46:58,157 --> 01:46:59,157
أنا أكون.

1462
01:47:02,258 --> 01:47:03,658
لإرباك العدو.

1463
01:47:07,359 --> 01:47:09,259
لماذا تركت زيبرا يذهب؟
 لاتخاذ بندقية؟

1464
01:47:09,960 --> 01:47:12,160
كان يمكن أن يقتلك.
- لا، ليس كذلك.

1465
01:47:12,861 --> 01:47:14,361
لقد اتهمت 
arer orcim.

1466
01:47:14,862 --> 01:47:17,762
هذا وشيء آخر لم أقله 
قاذفات القنابل. - ولكن لماذا؟

1467
01:47:18,463 --> 01:47:20,763
لأنني لم أكن أعرف إذا كان الأمر كذلك
هيئة المحلفين تدينه.

1468
01:47:21,664 --> 01:47:24,764
إذن أنت كنت هيئة المحلفين؟
- والعمل.

1469
01:47:25,365 --> 01:47:26,265
سام، أردت فقط أن

1470
01:47:26,266 --> 01:47:28,566
لمساعدة والدي 
قبل أن يصبح أعمى.

1471
01:47:28,867 --> 01:47:30,467
كيف تعامل العميد البحري مع الأمر؟

1472
01:47:31,368 --> 01:47:33,868
أعتقد أنه سيفعل ذلك أيضًا
 بدأ الحكيم بالصيد.

1473
01:47:34,369 --> 01:47:35,369
أسماك القرش.

1474
01:47:36,370 --> 01:47:37,670
إنه يضيع الوقت.

1475
01:47:39,771 --> 01:47:41,171
يا إلاهي! بذور!؟

1476
01:47:44,372 --> 01:47:47,172
لكن كيف؟ - لقد وضعتهم بعيدا
 عندما كنت أغلق القضية.

1477
01:47:47,973 --> 01:47:50,773
ماذا سيفعل معهم؟
- لا أعرف بعد..

1478
01:47:51,374 --> 01:47:52,574
سوف يعطيهم لإلسا.

1479
01:47:53,375 --> 01:47:55,575
لن أسمح لهم 
فوز العميد البحري أو الحكيم.

1480
01:47:56,376 --> 01:47:58,576
ربما سأذهب بنفسي
 لصيد أسماك القرش.

1481
01:47:59,277 --> 01:48:01,977
وأجدهم. أنا تسليمهم 
الأساس للمكفوفين حقا.

1482
01:48:03,578 --> 01:48:06,878
لذلك، الملاك، يبدو قليلا 
كامرأة صينية الليلة.

1483
01:48:07,879 --> 01:48:10,179
كما دين تيرني ش 
إلى مسرح أنجا.

1484
01:48:10,480 --> 01:48:13,080
كان هناك مشهد،
كانت تنزل على الدرج..

1485
01:48:13,481 --> 01:48:14,881
البذور.
- نعم؟

1486
01:48:15,982 --> 01:48:17,382
اصمت وتعال إلى السرير.

1487
01:48:18,883 --> 01:48:19,683
نعم...

1488
01:48:20,584 --> 01:48:23,984
حسنا، هنا هو
 فيك صغيرتي

1489
01:48:29,985 --> 01:48:33,885
الترجمة: MTK المعالج

1490
01:48:36,885 --> 01:48:40,885
مأخوذة من www.titlovi.com